Practical Joke (E Zuo Ju)
I can't find a good reason
to stop this affection I have
This feeling is too complicated,
I'm sorry, I can't explain it
I believe the meaning of this love
is that miracles have a few possibilities of happening
Maybe the pure and gentle wind will blow in good news
Everything requires fresh expreience, and contains risks
Please tell me how to make it to the end
Nobody unserstands, unlike me and the stranger I'm in love with
I think I will begin to miss you
though I just saw you a moment ago
I suspect that this unusual meeting is only a practical joke
I think I will slowly continue to like you
because I have the courage to love
I've sunk myself into the practical joke you've played
The practical joke you've played
I can't find a good reason
to stop this affection I have
This feeling is too complicated,
I'm sorry, I can't explain it
I believe the meaning if this love
is that miracles have a few possibilities of happening
Maybe the pure and gentle wind will blow in good news
I've dicovered that your secret weapon are your dazzling eyes
Please let me continue to look at them
Nobody understands, unlike me and the stranger I'm in love with
I think I will begin to miss you
though I just saw you a moment ago
I suspect that this unusual meeting is only a practical joke
I think I will slowly continue to like you
because I have the courage to love
I've sunk myself into the practical joke you've played
The practical joke you've played
Blague Pratique (E Zuo Ju)
Je ne trouve pas de bonne raison
pour arrêter cette affection que j'ai
Ce sentiment est trop compliqué,
je suis désolé, je ne peux pas l'expliquer
Je crois que le sens de cet amour
est que les miracles ont quelques chances d'arriver
Peut-être que le vent pur et doux apportera de bonnes nouvelles
Tout nécessite de nouvelles expériences, et comporte des risques
S'il te plaît, dis-moi comment arriver au bout
Personne ne comprend, sauf moi et l'inconnu dont je suis amoureux
Je pense que je vais commencer à te manquer
bien que je t'ai vu il y a un instant
Je soupçonne que cette rencontre inhabituelle n'est qu'une blague pratique
Je pense que je vais lentement continuer à t'aimer
parce que j'ai le courage d'aimer
Je me suis enfoncé dans la blague pratique que tu as jouée
La blague pratique que tu as jouée
Je ne trouve pas de bonne raison
pour arrêter cette affection que j'ai
Ce sentiment est trop compliqué,
je suis désolé, je ne peux pas l'expliquer
Je crois que le sens de cet amour
est que les miracles ont quelques chances d'arriver
Peut-être que le vent pur et doux apportera de bonnes nouvelles
J'ai découvert que ton arme secrète, ce sont tes yeux éblouissants
S'il te plaît, laisse-moi continuer à les regarder
Personne ne comprend, sauf moi et l'inconnu dont je suis amoureux
Je pense que je vais commencer à te manquer
bien que je t'ai vu il y a un instant
Je soupçonne que cette rencontre inhabituelle n'est qu'une blague pratique
Je pense que je vais lentement continuer à t'aimer
parce que j'ai le courage d'aimer
Je me suis enfoncé dans la blague pratique que tu as jouée
La blague pratique que tu as jouée