Terrifier
I am the terrifier!
Farewell, my fellow men.
I've walked away from you,
Made an intense effort,
To feel the pleasures of today.
They will not come to me.
Your pleasures mean nothing to me.
I feel like a ghost.
I am the terrifier,
Wandering in a world grown alien.
You have to excercise rebellion,
To refuse to enslave,
To refuse to repeat yourself,
To drown in common misery.
My fellow men, I failed to understand.
I gave up...
...To refuse to displeasure,
Mistaken for pleasure.
I have walked away from men.
Aterrorizador
Soy el aterrorizador!
Adiós, mis compañeros.
Me alejé de ustedes,
Hice un esfuerzo intenso,
Para sentir los placeres de hoy.
No vendrán a mí.
Tus placeres no significan nada para mí.
Me siento como un fantasma.
Soy el aterrorizador,
Vagando en un mundo que se ha vuelto ajeno.
Debes ejercer la rebelión,
Negarte a esclavizarte,
Negarte a repetirte,
Ahogarte en la miseria común.
Mis compañeros, no logré entender.
Me rendí...
...Negarme al desagrado,
Confundido por placer.
Me alejé de los hombres.