Helvegen

Camino a Hel

Helvegen

¿Quién va a cantarme?
Kven skal synge meg?
A envolverme en el sueño de la muerte
I daudsvevna slynge meg

Cuando camine por la vía al Hel
Når eg på helvegen går
Y las huellas que deje
Og dei spora eg trår
Estén frías, tan frías
Er kalde så kalde

Busqué las canciones
Eg songane søkte
Envié las canciones
Eg songane sende

Entonces el pozo mas profundo
Då den djupaste brunni
Me dió los poemas más amargos
Gav meg dråpar så ramme
De la promesa del Valfader
Av Valfaders pant

Todo lo sé, Odin
Alt veit eg Odin
Dónde escondiste tu ojo
Kvar du auge løynde

Quién va a cantarme?
Kven skal synge meg
A envolverme en el sueño de la muerte
I daudsvevna slynge meg
Cuando camine por la vía al Hel
Når eg på helvegen går
Y las huellas que deje
Og dei spora eg trår
Estén frías, tan frías
Er kalde så kalde

Temprano o tarde en el día
Årle ell i dagars hell
El cuervo sabrá si caí
Enn veit ravnen om eg fell

Cuando estés en la puerta del Hel
Når du ved helgrindi står
Y tengas que soltarte
Og når laus deg må rive

Yo habré de seguirte
Skal eg fylgje deg
Sobre Gjallarbru con mi canción
Yver gjallarbrui med min song

Te soltarás de los lazos que te unieron
Du blir løyst frå banda som bind deg
Te soltaste de los lazos que te ataron
Du er løyst frå banda som batt deg

Muere el ganado
Deyr fé
Mueren los amigos
Deyja frændr
Tu mismo vas a morir
Deyr sjalfr it sama
Una cosa
En orðstírr
Nunca muere
Deyr aldregi
La fama que has ganado
Hveim er sér góðan getr

Muere el ganado
Deyr fé
Mueren los amigos
Deyja frændr
Tu mismo vas a morir
Deyr sjalfr it sama
Sé de algo
Ek veit einn
Que nunca muere
At aldrei deyr
El renombre de cada muerto
Dómr um dauðan hvern