Las Palabras del Cuervo

Wardruna

The Words of the Raven.

Kunna hugtak
Þik konung.

Þanns á kvinnum býr
Hersin Norðmanna.

Djúpum ræðr kjólum
roðnum röngun.

Rauðum skjöldum
Tjörguðum rum.

Tjöldum drifnum
Hlaðnir óru hölda.

Hvítra skjalda
Vigra vestrœnna.

Valskra sverða
Grenjúðu berserkir.

Guðr vas á sinnum
Emjuðu Ulfhenðnar.

Isörn dúðu
Þá eru þeir reitir.

Es vitu rómu væni
Örvir upp at hlaupa.

Árar at sveigja
Hömlur at slíta.

En hái at brjóta
Ríkula hykk þá vörru.

Þeysa at vísa raði
At berserkja.

Reiðu vilk spyrja
Bergir hræsævar.

Hversu es fengit
Þeims í fólk vaða
Vígdjörfmun verum?

Grenjúðu berserkir
Guður vas á sinnum
Emjuðu Ulfhenðnar.

Isörn dúðu
Hömlúr at slíta.

En háit at brjóta
Ríkula hykk þá vörru
Þeysa at vísa ráðí.

Las Palabras del Cuervo

Kunna abrazo
A ti, rey.

Quien en mujeres habita
El ejército de los nórdicos.

Profundamente gobierna con túnicas
Manchadas de rojo.

Escudos rojos
Forjados en batalla.

Tiendas cubiertas de nieve
Llenas de valientes guerreros.

Escudos blancos
De valientes guerreros occidentales.

Espadas extranjeras
Berserkers sedientos de sangre.

Guðr estaba en su mente
Los Ulfhednar enloquecidos.

El águila aúlla
Entonces están listos.

Ellos saben la gloria
Valientes para correr hacia arriba.

Remos para doblar
Cadenas para romper.

Y la altura para romper
Pienso que entonces son valientes.

Para mostrar el camino
A los berserkers.

Quiero preguntar con ira
Montañas de cadáveres.

¿Cómo se obtiene
Para aquellos que se adentran en la batalla
Valientes guerreros?

Berserkers sedientos de sangre
Guðr estaba en su mente
Los Ulfhednar enloquecidos.

El águila aúlla
Cadenas para romper.

Y la altura para romper
Pienso que entonces son valientes
Para mostrar el camino.