Mitsuami No Kimi e
みどりのそうげんを
Midori no sougen wo
そよかぜがとおりすぎて
Soyokaze ga toorisugite
ぼくらははるをみつけた
Bokura wa haru wo mitsuketa
きりかぶのべんちで
Kirikabu no benchi de
そつぎょうごになにをするか
Sotsugyou go ni nani wo suru ka
いっぱいゆめをかたった
Ippai yume wo katatta
みっつあみのそのかみを
Mittsu ami no sono kami wo
むいしきにゆびではどいていたのは
Muishiki ni yubi de hodoite ita no wa
おとなへのすてっぷ
Otona e no suteppu
こいとわかってても
Koi to wakattete mo
いいだせなくて
Iidasenakute
せいしゅんじだいは
Seishun jidai wa
しずかにすぎてく
Shizuka ni sugiteku
こんなにちかくに
Konna ni chikaku ni
きみがいるひびを
Kimi ga iru hibi wo
いつのひかおもいだして
Itsu no hi ka omoidashite
こうかいをするだろう
Koukai wo suru darou
ちいさなみずうみの
Chiisana mizu umi no
そのほとりあるいてたら
Sono hotori aruitetara
どこかでうぐいすのこえ
Doko ka de uguisu no koe
むねのおくがふいに
Mune no oku ga fui ni
ちくりといたかったのは
Chikuri to itakatta no wa
せつないきせつだから
Setsunai kisetsu dakara
すこしだけきょりおいて
Sukoshi dake kyori oite
おれそうなきみのせなかをみながら
Ore sou na kimi no senaka wo mi nagara
まもりたくなった
Mamoritakunatta
こいときづかずに
Koi to kizukazu ni
ともだちでいた
Tomodachi de ita
ぼくらのかんけいは
Bokura no kankei wa
ひだまりみたいで
Hidamari mitai de
やさしいほほえみ
Yasashii hohoemi
まなざしのなかに
Manazashi no naka ni
ほっとするぬくもりとか
Hotto suru nukumori toka
かんじていたのだろう
Kanjite ita no darou
こいとわかってても
Koi to wakattete mo
いいだせなくて
Iidasenakute
せいしゅんじだいは
Seishun jidai wa
しずかにすぎてく
Shizuka ni sugiteku
こんなにちかくに
Konna ni chikaku ni
きみがいるひびを
Kimi ga iru hibi wo
いつのひかおもいだして
Itsu no hi ka omoidashite
こうかいをするだろう
Koukai wo suru darou
できるならさいごくらいは
Dekiru nara saigo kurai wa
じぶんのきもちをつたえたいけれど
Jibun no kimochi wo tsutaetai keredo
ぼくらはこのままそっとみつめあって
Bokura wa kono mama sotto mitsume atte
たそがれにくるまれながら
Tasogare ni tsutsumare nagara
おもいでになろう
Omoide ni narou
えいえんのしるえっと
Eien no shiruetto
Para ti, con tres trenzas
En la pradera verde
La brisa suave pasa
Encontramos la primavera
En el banco de la corteza
¿Qué haremos después de graduarnos?
Contamos muchos sueños
Desatar tu cabello de tres trenzas
Inconscientemente con los dedos
Fue un paso hacia la adultez
Aunque entendíamos el amor
No podíamos decirlo
La juventud pasa
Silenciosamente
Recordaremos algún día
Los días en los que estabas tan cerca
Y nos arrepentiremos
Caminando junto al pequeño mar de agua
En algún lugar escuchamos el canto del ruiseñor
De repente, en lo profundo del pecho
Sentimos un dolor punzante
Porque era una temporada dolorosa
Dejando un poco de distancia
Mirando tu espalda que parecía frágil
Quería protegerte
Sin darnos cuenta del amor
Fuimos amigos
Nuestra relación era como un rayo de sol
Con una sonrisa amable
En la mirada
Sentíamos un calor reconfortante
Aunque entendíamos el amor
No podíamos decirlo
La juventud pasa
Silenciosamente
Recordaremos algún día
Los días en los que estabas tan cerca
Y nos arrepentiremos
Si pudiera, al menos al final
Querría expresar mis sentimientos
Pero así, nos miramos suavemente
Mientras nos envuelve el crepúsculo
Nos convertiremos en recuerdos
En una silueta eterna