395px

Ya no usaré coletas gemelas

Watanabe Mayu

Twin Tail Wa Mou Shinai

まだだれも
Mada dare mo
きづかないの
Kidzukanai no
くちびるにルージュひいたこと
Kuchibiru ni ruuju hiita koto
おねえちゃんや
O-nee-chan ya
ままのまえで
Mama no mae de
なんどもおすましして
Nando mo osumashi shite
みためより
Mitame yori
おとななのに
Otona na no ni
いつまでもこどもあつかい
Itsumademo kodomo atsukai
こいだってしてるのよ
Koi datte shiteru no yo
きすのてまえだけど
Kisu no temae dakedo

ししゅんきには
Shishun ki ni wa
だれもみんな
Dare mo minna
せのびするものね
Senobi suru mono ne

もうツインテールやめよう
Mou tsuin teeru yameyou
ずっとかわらないイメージ
Zutto kawaranai imeeji
そうあたらしいじぶんともであってみたいじゃない
Sou atarashii jibun tomo deatte mitai ja nai?
かみがたは
Kamigata wa
てっとりばやい
Tettoribayai
ツインテールそつぎょう
Tsuin teeru sotsugyou

なかのいい
Naka no ii
ともだちにも
Tomodachi ni mo
わたしはおさないっていわれる
Watashi wa osanai tte iwareru
はっとするような
Hatto suru you na
いろけなんか
Iroke nanka
そのうちなんとかなる
Sonouchi nantoka naru
きょねんより
Kyonen yori
ほんのすこし
Honno sukoshi
にくたいのあちらこちらが
Nikutai no achira kochira ga
それなりにせいちょうして
Sorenari ni seichou shite
たかいヒールをはくは
Takai hiiru wo haku wa

じぶんのことは
Jibun no koto wa
じぶんがいちばん
Jibun ga ichiban
わかっているから
Wakatte iru kara

もうツインテールやめよう
Mou tsuin teeru yameyou
それでロリータにみえてた
Sore de roriita ni mieteta
さあたばねてたながいかみほどけばべつじんでしょ
Saa tabaneteta nagai kami hodokeba betsujin desho?
おんなのこは
Onnanoko wa
へんげじざい
Hengen jizai
はやくおとなになりたい
Hayaku otona ni naritai

もうツインテールやめよう
Mou tsuin teeru yameyou
だってボーイフレンドがほしいの
Datte booifurendo ga hoshii no

もうツインテールやめよう
Mou tsuin teeru yameyou
ずっとかわらないイメージ
Zutto kawaranai imeeji
そうあたらしいじぶんともであってみたいじゃない
Sou atarashii jibun tomo deatte mitai ja nai?
かみがたは
Kamigata wa
てっとりばやい
Tettoribayai
ツインテールそつぎょう
Tsuin teeru sotsugyou

Ya no usaré coletas gemelas

Mada nadie
Se da cuenta
De que me puse labial rojo
Frente a mi hermana mayor
Y mamá
Siempre me regañan
A pesar de que soy más madura
Siempre me tratan como a una niña
Aunque esté enamorada
Solo frente a un beso

En la adolescencia
Todos hacen
Cosas para llamar la atención

Ya no usaré coletas gemelas
Una imagen que nunca cambia
¿No quieres conocer a la nueva versión de ti misma?
Mi peinado es
Demasiado infantil
El final de las coletas

Incluso mis
Buenos amigos
Dicen que soy inmadura
Parece que
De repente
Me vuelvo coqueta
Comparado con el año pasado
Mi cuerpo ha crecido un poco
Aquí y allá
Vistiendo tacones altos

Lo que sé sobre mí
Es lo que mejor
Entiendo

Ya no usaré coletas gemelas
Así es como parecía una lolita
Si desatas tu largo cabello, ¿no serás diferente?
Las chicas
Son independientes
Quieren crecer rápido

Ya no usaré coletas gemelas
Porque quiero un novio

Ya no usaré coletas gemelas
Una imagen que nunca cambia
¿No quieres conocer a la nueva versión de ti misma?
Mi peinado es
Demasiado infantil
El final de las coletas
Graduación

Escrita por: Yasushi Akimoto