395px

Romance de Rostros de Costado

Watanabe Mayu

Yokogao Romance

ふたつめの
Futatsu me no
トンネルのさき
Tonneru no saki
フロントガラスにうみが
Furonto garasu ni umi ga
まちぶせてる
Machibuseteru
ジョシュせきの
Joshu seki no
まどをあけたら
Mado wo aketara
しおかぜのにおいに
Shiokaze no nioi ni
むねがおどる
Mune ga odoru

ドライブをしてる
Doraibu wo shiteru
ただそれだけで
Tada sore dake de
あなたのまわりにいる
Anata no mawari ni iru
おんなのこよりすこしだけ
Onnanoko yori sukoshi dake
ちかづけた
Chikadzuketa

よこがおロマンスさんきゅう
Yokogao romansu sankyuu
いまとなりにすわって
Ima tonari ni suwatte
おんなじけしきを
Onnaji keshiki wo
ながめてる
Nagameteru
めとめをあわせてないし
Me to me wo awasete naishi
そうよけいにときめくのよ
Sou yokei ni tokimeku no yo
だいすきなあなたを
Daisuki na anata wo
ちらちらとぬすんでみて
Chira chira to nusumimite
しあわせだわ
Shiawase da wa

うみぞいの
Umizoi no
こくどうはしり
Kokudou hashiri
なつのけはいとあしおと
Natsu no kehai to ashioto
さがしていた
Sagashite ita
car radio
Car radio
とぎれたときに
Togireta toki ni
ちんもくがなぜだか
Chinmoku ga naze daka
せつなかった
Setsunakatta

ドライブへゆこう
Doraibu he yukou
さそってくれた
Sasotte kureta
りゆうをしりたくなる
Riyuu wo shiritaku naru
ただのきまぐれといわれても
Tada no kimagure to iwarete mo
うれしいよ
Ureshii yo

よこがおロマンスらぶゆう
Yokogao romansu rabuyuu
はあとびいとつたわる
Haatobiito tsutawaru
せまいくうかんの
Semai kuukan no
いきづかい
Ikidzukai
しょうめんむかいてないから
Shoumen mukaitenai kara
きっとすこしずつこいになる
Kitto sukoshi zutsu koi ni naru
あせってないから
Asettenai kara
ゆっくりとゆっくりと
Yukkuri to yukkuri to
すすみましょう
Susumimashou

よこがおロマンスさんきゅう
Yokogao romansu sankyuu
いまとなりにすわって
Ima tonari ni suwatte
おんなじけしきを
Onnaji keshiki wo
ながめてる
Nagameteru
めとめをあわせてないし
Me to me wo awasete naishi
そうよけいにときめくのよ
Sou yokei ni tokimeku no yo
だいすきなあなたを
Daisuki na anata wo
ちらちらとぬすんでみて
Chira chira to nusumimite
しあわせだわ
Shiawase da wa

Romance de Rostros de Costado

Dos ojos
Al final del túnel
El mar se refleja en el cristal delantero
Impacientando
Al abrir la ventana
Al olor a brisa marina
Mi corazón baila

Estoy conduciendo
Solo con eso
Un poco más cerca
Que la chica
Que está a tu alrededor

Romance de rostros de costado, gracias
Ahora sentada a tu lado
Observando el mismo paisaje
Sin cruzar miradas
Pero latiendo más rápido de lo necesario
Te amo tanto
Observándote furtivamente
Es felicidad

Corriendo por la autopista costera
Buscando la sensación del verano
Y el sonido de los pasos
La radio del auto
Cuando se cortó
El silencio de repente
Fue doloroso

Vamos a conducir
Quiero saber la razón
Aunque me digan que es solo un capricho
Me hace feliz

Romance de rostros de costado, amor
Transmitiendo un latido fuerte
En el estrecho espacio
De la convivencia
No mirando de frente
Seguro poco a poco me enamoraré
No me apresuro
Vamos despacio

Romance de rostros de costado, gracias
Ahora sentada a tu lado
Observando el mismo paisaje
Sin cruzar miradas
Pero latiendo más rápido de lo necesario
Te amo tanto
Observándote furtivamente
Es felicidad

Escrita por: Yasushi Akimoto