Hitotsu No Haato de
たったひとつのハートで
Tatta hitotsu no hâto de
まもりたいんだきみを
Mamoritainda kimi wo
あえてよかったきみでよかった
Aete yokatta kimi de yokatta
ぼくのだいじなひとが
Boku no daiji na hito ga
きみがすぐそばにいてくれる
Kimi ga sugu soba ni ite kureru
それだけでがんばれる
Sore dakede gambareru
ぼくのさびしさをすいこんで
Boku no sabishisa wo suikonde
ほほえみにしてくれる
Hohoemi ni shite kureru
よわいこころはきゅうにみえるになって
Yowai kokoro wa kyû ni miero ni natte
ぼくのきもちまどわすけど
Boku no kimochi madowasu kedo
たったひとつのハートで
Tatta hitotsu no hâto de
みつめたいんだゆめを
Mitsumetainda yume wo
うんめいなんかたいあたりして
unmei nanka taiatari shite
きっとかえられる
Kitto kaerareru
たったひとつのハートで
Tatta hitotsu no hâto de
しんじたいんだいつも
Shinjitainda itsumo
あえてよかったきみでよかった
Aete yokatta kimi de yokatta
ぼくをまってたひとが
Boku wo matteta hito ga
きみがおちこんでめげてたら
Kimi ga ochikonde megetetara
ぜんりょくであたえるよ
Zenryoku de ataeru yo
いまのぼくにしかできないこと
Ima no boku ni shika dekinai koto
あきらめずつみかさね
Akiramezu tsumikasane
そしてこころのたびがともだちよりも
Soshite kokoro no tabi ga tomodachi yori mo
もっとつよいふたりにする
Motto tsuyoi futari ni suru
ずっとひとつのハートで
Zutto hitotsu no hâto de
やくそくするよきみに
Yakusoku suru yo kimi ni
きみのこころのいたみはみんな
Kimi no kokoro no itami wa minna
ぼくのいたみだよ
Boku no itami dayo
たったひとつのハートで
Tatta hitotsu no hâto de
だきしめたいよきみを
Dakishimetai yo kimi wo
あえてよかったきみでよかった
Aete yokatta kimi de yokatta
ぼくのだいじなひとが
Boku no daiji na hito ga
repeat 2 times
repeat 2 times
With Just One Heart
With just one heart
I want to protect you
I'm glad I met you
You're my precious person
You stay by my side right away
Just that makes me able to do my best
You suck in my loneliness
And turn it into a smile
My weak heart suddenly
Becomes visible
My feelings may be confused
But
With just one heart
I want to gaze at dreams
*Fate may try to interfere
But I will surely overcome
With just one heart
I want to believe always
I'm glad I met you
The person who waited for me
If you feel down and discouraged
I'll give you my all
Things only I can do now
I won't give up, I'll pile them up
And this journey of the heart
Will make us stronger than friends
Always with just one heart
I promise you
The pain in your heart is everyone's
It's my pain
With just one heart
I want to hold you
I'm glad I met you
You're my precious person
*repeat 2 times