Kimi Ni Tsuzuku Sora
だれもよべるこえもとどかない
Daremo yoberu koe mo todokanai
かたくとざされたこおりのせかいで
Kataku tozasareta koori no sekai de
なにをしんじたらいいのかと
Nani wo shinjitara ii no ka to
こおるやさしさがかせきになるまえ
Kooru yasashisa ga kaseki ni naru mae
あたたかいかぜ やわらかいかぜ もとめ
Atatakai kaze yawarakai kaze motome
のばしたてにひかりあつめて あおいつばさになる
Nobashita te ni hikari atsumete aoi tsubasa ni naru
あいたくて pale and bright
aitakute pale and bright
おおぞらを pale and bright
Oozora wo pale and bright
どこまでもとんでゆくよ
Dokomademo tonde yuku yo
とどけ pale and bright
Todoke pale and bright
きみに pale and bright
Kimi ni pale and bright
かなしみがとけてく
Kanashimi ga toketeku
きみにつづく sky
Kimi ni tsuzuku sky
かっこもみらいへもういもけんあい
Kakko mo mirai e mo uwi mo kenai
ぎんとはりつめたこおりのせかいで
Giin to haritsumeta koori no sekai de
ゆめをみるたびにきずついて
Yume wo miru tabi ni kizutsuite
いたむこのむねがうつろいなるまえ
Itamu kono mune ga utsuroi naru mae
ほんとのこと たいせつなこと さがし
Honto no koto taisetsu na koto sagashi
みあげためはひかりはじいて あおいつばさをしる
Miageta me wa hikari hajiite aoi tsubasa wo shiru
どんなにも pale and bright
Donna ni mo pale and bright
とおくでも pale and bright
Tooku demo pale and bright
いますぐにとんでゆくよ
Ima sugu ni tonde yuku yo
いかれて pale and bright
Ikarete pale and bright
あおく pale and bright
Aoku pale and bright
くもがいまきえさり
Kumo ga ima kiesari
きみにつづく sky
Kimi ni tsuzuku sky
くりかえし
kurikaeshi
El cielo que continúa contigo
Daremo yoberu koe mo todokanai
Nadie puede escuchar mi voz
Kataku tozasareta koori no sekai de
En un mundo de hielo cerrado
Nani wo shinjitara ii no ka to
¿En qué debo creer?
Kooru yasashisa ga kaseki ni naru mae
Antes de que la amabilidad se convierta en ruinas
Atatakai kaze yawarakai kaze motome
Buscando el cálido viento, el suave viento
Nobashita te ni hikari atsumete aoi tsubasa ni naru
Reuniendo luz en las manos extendidas, convirtiéndose en alas azules
* aitakute pale and bright
Te extraño, pálido y brillante
Oozora wo pale and bright
El vasto cielo, pálido y brillante
Dokomademo tonde yuku yo
Volaré a cualquier lugar
Todoke pale and bright
Alcanzando, pálido y brillante
Kimi ni pale and bright
A ti, pálido y brillante
Kanashimi ga toketeku
La tristeza se desvanece
Kimi ni tsuzuku sky
El cielo que continúa contigo
Kakko mo mirai e mo uwi mo kenai
Sin pretensiones hacia el futuro
Giin to haritsumeta koori no sekai de
En un mundo de hielo lleno de contradicciones
Yume wo miru tabi ni kizutsuite
Herido cada vez que sueño
Itamu kono mune ga utsuroi naru mae
Antes de que este doloroso corazón se vuelva vacío
Honto no koto taisetsu na koto sagashi
Buscando la verdad, buscando lo importante
Miageta me wa hikari hajiite aoi tsubasa wo shiru
Los ojos levantados brillan, descubriendo las alas azules
Donna ni mo pale and bright
Tan pálido y brillante como sea
Tooku demo pale and bright
Aunque esté lejos, pálido y brillante
Ima sugu ni tonde yuku yo
Volaré de inmediato
Ikarete pale and bright
Desafiante, pálido y brillante
Aoku pale and bright
Azul, pálido y brillante
Kumo ga ima kiesari
Las nubes desaparecen ahora
Kimi ni tsuzuku sky
El cielo que continúa contigo
* kurikaeshi
Repetición