Between This Time and the Next Time
Let's not waste a minute of each other
Let's get to the tenderness at hand
Slip into something soft and then
Come slip into my arms, again
Strip away your conscience
And take off your wedding band
Let's take what this moment has to offer
Let's feel every need we feel inside
Reach out and turn the lights down low
And reach me every way you know
Let's make sure before you leave
That we're both satisfied
It's a long time between this time
And the next time
It seems more like a million years
Instead of just one week
It's a long time between this time
And the next time
So lets make this the best time
Till the next time that we meet...
Entre Esta Vez y la Próxima Vez
No desperdiciemos ni un minuto juntos
Vayamos directo a la ternura que está a mano
Deslízate en algo suave y luego
Ven, deslízate en mis brazos de nuevo
Despoja tu conciencia
Y quítate tu anillo de bodas
Aprovechemos lo que este momento tiene para ofrecer
Sintamos cada necesidad que sentimos por dentro
Extiende la mano y baja las luces
Y acércate a mí de todas las formas que sepas
Asegurémonos antes de que te vayas
De que ambos estemos satisfechos
Es mucho tiempo entre esta vez
Y la próxima vez
Parece más como un millón de años
En lugar de solo una semana
Es mucho tiempo entre esta vez
Y la próxima vez
Así que hagamos que esta sea la mejor vez
Hasta la próxima vez que nos encontremos...