지하철을 타고
오늘은 기분이 왠지 꿀꿀해 내 전용 자가용 지하철을 타고
oneureun gibuni waenji kkulkkulhae nae jeonyong jagayong jihacheoreul tago
약수역 금호역 다리건너 압구정에 내려
yaksuyeok geumhoyeok darigeonneo apgujeong-e naeryeo
이 동네 분위기 부담스러워서 다시 또 반대편 지하철을 타고
i dongne bunwigi budamseureowoseo dasi tto bandaepyeon jihacheoreul tago
2호선 갈아타 이대 연대 홍대앞에 내려
2hoseon garata idae yeondae hongdae-ape naeryeo
오늘 처음 만남 사람과 사랑에 빠져보고 싶어
oneul cheoeum mannam saramgwa sarang-e ppajyeobogo sipeo
내가 잘나가든 못나든 신경쓰지 않는 사람과 밤새
naega jallagadeun monnadeun sin-gyeongsseuji anneun saramgwa bamsae
벌겋게 충혈된 피곤한 눈속에 새로운 아침을 여는 사람들
beolgeoke chunghyeoldoen pigonhan nunsoge saeroun achimeul yeoneun saramdeul
나와는 다르게 사람답게 살고 있는데
nawaneun dareuge saramdapge salgo inneunde
왜 나는 이렇게 살아야 하나 언제쯤 지겨운 방황 끝나나
wae naneun ireoke saraya hana eonjejjeum jigyeoun banghwang kkeunnana
답답한 마음에 또다시 지하철을 타고
dapdapan ma-eume ttodasi jihacheoreul tago
꾸벅꾸벅 조는 사람들 크게 전화하는 사람들
kkubeokkubeok joneun saramdeul keuge jeonhwahaneun saramdeul
외박하고 가는 사람들 모두 같이 가네 지하철 타고
oebakago ganeun saramdeul modu gachi gane jihacheol tago
오늘 만난 모든 사람들 다들 꿈을 갖고 살겠지
oneul mannan modeun saramdeul dadeul kkumeul gatgo salgetji
오늘보단 나을거라는 꿈을 갖고 가네 지하철 타고
oneulbodan na-eulgeoraneun kkumeul gatgo gane jihacheol tago
Tomando el metro
Hoy me siento un poco deprimido, tomo mi propio auto subterráneo
Bajo a Apgujeong cruzando Yeoksam y Geumho en la estación de Yaksoo
El ambiente de este barrio me agobia, así que tomo de nuevo el metro en dirección opuesta
Cambio a la línea 2, bajo en Hongdae, Yonsei e Ihwa
Hoy quiero enamorarme por primera vez, quiero enamorarme de alguien
No me importa si soy atractivo o no, pasaré la noche con alguien que no se preocupe
Personas que abren un nuevo día con ojos cansados y enrojecidos
Viven de manera diferente a mí
¿Por qué debo vivir así? ¿Cuándo terminará esta búsqueda aburrida?
En mi corazón agobiado, tomo de nuevo el metro
Personas que cabecean, personas que hablan alto por teléfono
Personas que regresan después de pasar la noche, todos vamos juntos en el metro
Todas las personas que conocí hoy seguramente tendrán sueños
Todos van con el sueño de que mañana será mejor, tomando el metro