On The Subway
Today I feel a bit weird
I ride my own private subway
Past the towns of Yak Soo and Geum Ho,
I get off at the town of ApGuJung
This town kinda makes me nervous
So I take the train that goes the opposite way
I get on Train 2 and get off in front of YunDae and HongDae
I want to fall in love with a person that I met for the first time
All night, with a person who doesnt care if Im popular or not
In my red bloodshot eyes,
There are people who greet the new morning
Everyone is living normally unlike me
Why am I living like this?
When will my exhausting wanderings end?
With a frustrated heart I get on the subway again
People who are falling asleep,
People who are talking loudly on their phones,
Everyone that I met today must have some kind of dream
I go with the dream that tomorrow will be better,
As I ride the subway
In Der U-Bahn
Heute fühle ich mich ein bisschen seltsam
Ich fahre mit meiner eigenen privaten U-Bahn
Vorbei an den Städten Yak Soo und Geum Ho,
Steige ich in der Stadt ApGuJung aus
Diese Stadt macht mich irgendwie nervös
Also nehme ich den Zug, der in die entgegengesetzte Richtung fährt
Ich steige in die Linie 2 und steige vor YunDae und HongDae aus
Ich möchte mich in jemanden verlieben, den ich zum ersten Mal treffe
Die ganze Nacht, mit jemandem, dem es egal ist, ob ich beliebt bin oder nicht
In meinen roten, blutunterlaufenen Augen,
Begrüßen Menschen den neuen Morgen
Alle leben ganz normal, im Gegensatz zu mir
Warum lebe ich so?
Wann werden meine erschöpfenden Wanderungen enden?
Mit einem frustrierten Herzen steige ich wieder in die U-Bahn
Menschen, die einschlafen,
Menschen, die laut mit ihren Handys reden,
Jeder, den ich heute getroffen habe, muss irgendeinen Traum haben
Ich gehe mit dem Traum, dass morgen besser wird,
Während ich in der U-Bahn fahre