The Thresold of Dusk
I was born into this world by being greeted by happiness
I grew up being loved
I got to know friends the day I wore a uniform
And coincidently I got to know what love was
I loved for the first time like that
Then I got to experience the pains of separation
I cried for days from my heartache
And one day I was a tall juvenile
Also experienced the hardships of living in the world
Then found out that living in this world wasn't as easy as I thought
I got to fall in love with a mediocre person
Even received a tear dropping proposal
On my wedding day, my parents were holding in tears
Out of no where, they turned so much more elderly
*I married like that
And I gave birth to a pretty baby that's like me
Now that rascal's going to school
And also time caught onto me
Through the threshold of dusk I came through
And it's making me sigh at the memories of my past
When I looked into the mirror and saw my reflections, my how much I had changed
If I could, I want to go back to old times
*Repeat
And also time caught onto me
Through the threshold of dusk I came through
And it's making me sigh at the memories of my past
I don't have any regrets; I'm content with where I'm at
Because I still have my dreams left…
El Umbral del Anochecer
Nací en este mundo siendo recibido por la felicidad
Crecí siendo amado
Conocí amigos el día que usé un uniforme
Y coincidentemente descubrí qué era el amor
Amé por primera vez así
Luego experimenté los dolores de la separación
Lloré durante días por mi desamor
Y un día fui un alto adolescente
También experimenté las dificultades de vivir en el mundo
Luego descubrí que vivir en este mundo no era tan fácil como pensaba
Llegué a enamorarme de una persona mediocre
Incluso recibí una propuesta de matrimonio con lágrimas
En el día de mi boda, mis padres se contenían las lágrimas
De la nada, envejecieron mucho más
*Me casé así
Y di a luz a un lindo bebé que se parece a mí
Ahora ese travieso va a la escuela
Y también el tiempo me alcanzó
A través del umbral del anochecer pasé
Y me hace suspirar por los recuerdos de mi pasado
Cuando me miré en el espejo y vi mis reflejos, ¡cómo había cambiado!
Si pudiera, quisiera volver a los viejos tiempos
*Repetir
Y también el tiempo me alcanzó
A través del umbral del anochecer pasé
Y me hace suspirar por los recuerdos de mi pasado
No tengo arrepentimientos; estoy contento con dónde estoy
Porque todavía me quedan mis sueños...