Clumsy
It's trivia, the tangles in my hair.
Winter hat on my bedroom floor,
next to your underwear.
And pretty soon I'll have nothing left to cut loose.
Being clumsy's an explanation, not an excuse.
Lately I think about insecurity,
how I'm not real sure I even know what it means.
Pushing through each boring, blurry day.
This behavior is a method, not a phase.
You spell it out, how I mistreated you,
and I'm silent. You know I treat myself badly, too.
So, I write Jordan letters to say I'm trying to learn
and say I'm sorry for how I acted that one summer.
I know I've fucked up. I've put people through hell.
Well, I guess I just don't know myself that well.
He forgives, forgets and he thinks that I'm uptight,
and I'm learning about loneliness each night.
Torpe
Es trivial, los enredos en mi cabello.
Gorro de invierno en el piso de mi habitación,
junto a tu ropa interior.
Y muy pronto no tendré nada más que soltar.
Ser torpe es una explicación, no una excusa.
Últimamente pienso en la inseguridad,
cómo no estoy muy seguro de si realmente sé lo que significa.
Avanzando a través de cada día aburrido y borroso.
Este comportamiento es un método, no una fase.
Lo deletreas, cómo te maltraté,
y estoy en silencio. Sabes que también me trato mal a mí mismo.
Así que escribo cartas a Jordan para decir que estoy intentando aprender
y decir que lo siento por cómo actué ese verano.
Sé que la he cagado. He hecho sufrir a la gente.
Bueno, supongo que simplemente no me conozco tan bien.
Él perdona, olvida y piensa que soy tensa,
y estoy aprendiendo sobre la soledad cada noche.