A Hero's Lament
As the dark clouds they do gather
I sing my last lament
For the ravens they do gather
My strength is almost spent
My life force it dispreses
My blood lies in the sand
The darkness is close at hand
Gaf Roi Ga my companion
I have put my trust in thee
But the darkness of the grave
Claims us all, eventually
I bid farewell to my loved ones
They and my kinsmen, please remember me
Through sacred lugh, my father
My name will never die
The deeds I have achieved
Insures my name amongst my brother
Throughout the sacred green of Eireann
My name will echo in the valleys
Cu Chulainn Hound of Ulster
Cu Chulainn Bane of Medhabh
Cu Chulainn Hound of Ulster
Cu Chulainn Champion of men
Son of an immortal
Immortal he shall be
Journey to the otherworld
To live eternally
From Emain Macha
To Tara's hall
Your name will live as legend
And to your memory
I give a toast
Dwell with the fairy host
A farewell to a hero
Your motal days are gone
Your soul now doth fly
As free as the sun
Lamento de un héroe
Mientras las oscuras nubes se reúnen
Canto mi último lamento
Pues los cuervos se congregan
Mi fuerza está casi agotada
Mi fuerza vital se dispersa
Mi sangre yace en la arena
La oscuridad está cerca
Gaf Roi Ga, mi compañero
He puesto mi confianza en ti
Pero la oscuridad de la tumba
A todos nos reclama, eventualmente
Me despido de mis seres queridos
Ellos y mis parientes, por favor recuérdenme
A través del sagrado Lugh, mi padre
Mi nombre nunca morirá
Las hazañas que he logrado
Aseguran mi nombre entre mis hermanos
A lo largo del sagrado verde de Eireann
Mi nombre resonará en los valles
Cu Chulainn, el Sabueso de Ulster
Cu Chulainn, Azote de Medhabh
Cu Chulainn, el Sabueso de Ulster
Cu Chulainn, Campeón de hombres
Hijo de un inmortal
Inmortal será él
Viaje al otro mundo
Para vivir eternamente
Desde Emain Macha
Hasta el salón de Tara
Tu nombre vivirá como leyenda
Y en tu memoria
Brindo
Habita con la hueste de hadas
Un adiós a un héroe
Tus días mortales han terminado
Tu alma ahora vuela
Tan libre como el sol