395px

Uno al Otro

We Are The Night

One Another (서로는 서로가)

eolmana maneun iri namasseulkka
haruedo subaek beonssik
wiheomhan sangsangdeure ppajyeoseo
heoujeokdaeda
jeulgeoun iri saenggimyeon
neoege tto jaranghago sipeo
sajineul olligo eumageul deutgo
nega eotteoke saneunjido gunggeumhago

itorok eoduwotdeon nari isseonnayo
seoroneun seororeul mot mitgo
yojeum isanghan ildeuri neomuna manchyo

gakkeumeun cham oerowojyeo
garodeung kkeojin bamgeorido
georikkim eopsi geotgo sipeo

annyeonghasingayo
yojeum bame jameul jal mot janeun geot ganneyo
oneul haruneun eottaesseo
urin deo jaldoel geoya
bappado geonganghaeya dwae
chagaun ondogyereul kkeonae
seororeul salpimyeo

yeogin mulsogingayo

neujeun bam hyudaejeonhwa
chingudeul iyagireul yeotboda
musimko neujeobeorin jam
nega seoinneun geugoseun oneuril geoya
pyojeongeul gieokalge
heundeullineun jomyeongdeul

hae jil nyeok seoroneun seoroga
iyagireul kkotpiuda
jogeumeun cheoncheonhi geotja
uri seoinneun igoseun eodijjeumilkka
eonjega dagaol uriui sigandeul

annyeonghasingayo
yojeum bame jameul jal mot janeun geot ganneyo
yunanhido chuwotdeon
olhae gyeoullal neowa nan

Uno al Otro

¿Cuántas veces ha pasado esto?
Cientos de veces al día
Sumergido en pensamientos peligrosos
Es tan abrumador
Cuando siento algo agradable
Quiero acercarme más a ti
Mirando fotos, escuchando música
Me pregunto cómo vives

¿Recuerdas esos días?
No nos miramos el uno al otro
Hoy en día, tantas cosas extrañas
A veces me siento tan frustrado
Incluso en noches oscuras y silenciosas
Quiero caminar sin rumbo

¿Te has despedido?
Últimamente no has estado durmiendo bien por la noche
¿Qué pasó hoy?
Podemos mejorar
Incluso si estamos ocupados, debemos estar saludables
Dejando atrás las malas vibras
Viviendo el uno para el otro

¿Es este el lugar correcto?

Llamadas nocturnas tardías
Historias de amigos más que de libros
Una siesta más larga de lo habitual
El lugar donde te sientes cómodo es donde estaré hoy
Recordaré tus expresiones
Las luces parpadeantes

Hablando y riendo, uno al otro
Floreciendo nuestras historias
Poco a poco, caminando despacio
¿Dónde estaremos cuando nos necesitemos?
Nuestro tiempo llegará

¿Te has despedido?
Últimamente no has estado durmiendo bien por la noche
Incluso en los días más fríos
Este año, tú y yo

Escrita por: Ham Byung Sun