Under The Clocks
Hey, hey, I see a Melbourne girl on a rusty Malvern Star,
Through the spastic Northcote streets at dawn
See the way her hair's tied back,
Her cheeks so red, a grey coat ragged and worn.
Picture this, a paper boy,
He stands outside a Collingwood hotel
On his back black and white,
He hums a tune I've learnt to hate so well.
But oh oh, won't you meet me
Under the clocks, we'll go walking by the river
Through the mud and through the slime
Are you so surprised,
That I am here, full of cheer
In this fair city, in the Winter time.
Well I'll tell you what, it's such a lark,
We'll take a walk down Fawkner Park
And check the health fanatics,
See them, they go jogging there.
Could buy some chips, a piece of flake,
Drive down and eat them by the lake,
I know a shop in Chapel Street
Where nothing could compare.
But oh oh, won't you meet me
Under the clocks, we'll go walking by the river
Through the mud and through the slime
Are you so surprised,
That I am here, full fo cheer
In this fair city, in the Winter time.
We could find a pub where it is warm,
Study up our racing form,
Hit the TAB, we'll blow our money there, tell me this -
Is there anywhere you'd rather be
Than with me at the MCG,
And if the Saints get done again,
By Christ, I couldn't care.
But oh oh, won't you meet me
Under the clocks, we'll go walking by the river
Through the mud and through the slime
Are you so surprised,
That I am here, full of cheer
In this fair city, in the Winter time.
In the Winter time, in the Winter time
In the Winter time, brrr!
Bajo los relojes
Hey, hey, veo a una chica de Melbourne en una vieja Malvern Star oxidada,
Por las calles espásticas de Northcote al amanecer
Mira cómo su cabello está recogido,
Sus mejillas tan rojas, un abrigo gris raído y desgastado.
Imagina esto, un repartidor de periódicos,
Él está afuera de un hotel en Collingwood
En su espalda blanco y negro,
Tararea una melodía que he aprendido a odiar tan bien.
Pero oh oh, ¿no te encontrarás conmigo
Bajo los relojes, iremos caminando junto al río
A través del barro y la mugre
¿Estás tan sorprendido,
De que esté aquí, lleno de alegría
En esta hermosa ciudad, en el invierno?
Bueno, te diré qué, es muy divertido,
Caminaremos por Fawkner Park
Y veremos a los fanáticos de la salud,
Míralos, van a correr allí.
Podríamos comprar papas fritas, un pedazo de pescado,
Conducir y comerlos junto al lago,
Conozco una tienda en Chapel Street
Donde nada podría compararse.
Pero oh oh, ¿no te encontrarás conmigo
Bajo los relojes, iremos caminando junto al río
A través del barro y la mugre
¿Estás tan sorprendido,
De que esté aquí, lleno de alegría
En esta hermosa ciudad, en el invierno?
Podríamos encontrar un pub donde esté cálido,
Estudiar nuestra forma de correr,
Ir al TAB, derrocharemos nuestro dinero allí, dime esto -
¿Hay algún lugar donde preferirías estar
Que conmigo en el MCG,
Y si los Saints vuelven a perder,
Por Cristo, no me importaría.
Pero oh oh, ¿no te encontrarás conmigo
Bajo los relojes, iremos caminando junto al río
A través del barro y la mugre
¿Estás tan sorprendido,
De que esté aquí, lleno de alegría
En esta hermosa ciudad, en el invierno.
En el invierno, en el invierno
En el invierno, ¡brrr!