395px

¿Dónde está mi amor?

Weeekly

Where Is My Love?

어려운 것 같아
eoryeoun geot gata
나만 이런 것 같아 어떡해
naman ireon geot gata eotteokae
매일 이런저런 걱정뿐인 것 같아
maeil ireonjeoreon geokjeongppunin geot gata
발걸음은 터벅
balgeoreumeun teobeok
자꾸 시간만 가는 거 같아
jakku siganman ganeun geo gata
이런 생각들 나 뿐이야?
ireon saenggakdeul na ppuniya?

정말 따뜻한
jeongmal ttatteutan
내 얘길 밤새 들어 줄 사람 없을까
nae yaegil bamsae deureo jul saram eopseulkka
어디로 가야 찾을까
eodiro gaya chajeulkka

(Where is my love)
(Where is my love)
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
(Where is my love)
(Where is my love)
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

그래 이따 꼭 만날래
geurae itta kkok mannallae
그냥 아무 말이면 좀 어때
geunyang amu marimyeon jom eottae
점점 기다리는 게 나
jeomjeom gidarineun ge na
티가 나나 봐
tiga nana bwa

발걸음은 왜 또
balgeoreumeun wae tto
가벼워진 거야 약속 시간
gabyeowojin geoya yaksok sigan
설레하는 건 나 뿐이야?
seollehaneun geon na ppuniya?

정말 따뜻한
jeongmal ttatteutan
내 얘길 밤새 들어 줄 사람 너 같아
nae yaegil bamsae deureo jul saram neo gata
어디서 이제 왔을까
eodiseo ije wasseulkka

(Where is my love)
(Where is my love)
오늘 하루는 어때? 하고 물어보는 사이
oneul haruneun eottae? hago mureoboneun sai
(Where is my love)
(Where is my love)
편한 차림에도 예쁘다고 해 주는 사이
pyeonhan charimedo yeppeudago hae juneun sai
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

기다려 준대
gidaryeo jundae
아니 내가 기다려 줄게
ani naega gidaryeo julge
벌써 몇 시간째 같은 말만
beolsseo myeot siganjjae gateun malman
내일 뭐 해 우리 또 만나
naeil mwo hae uri tto manna
매일을 봐도 보고 싶은데
maeireul bwado bogo sipeunde
너는 어때?
neoneun eottae?

오늘 하루도 좋았냐고 물어보는 사이
oneul harudo joannyago mureoboneun sai
편한 차림도 눈부시다고 해 주는 사이
pyeonhan charimdo nunbusidago hae juneun sai
별말 안 해도 내 맘 다 녹아내려
byeolmal an haedo nae mam da noganaeryeo
절대 손에서 폰을 놓지 못 하는 느낌
jeoldae soneseo poneul nochi mot haneun neukkim

뭔가 좀 달라 보인대
mwon-ga jom dalla boindae
나 기분 좋아 보인대 어쩜
na gibun joa boindae eojjeom
항상 네가 옆에 있어
hangsang nega yeope isseo
그런 것 같아
geureon geot gata

¿Dónde está mi amor?

Parece difícil
Solo me siento así, ¿qué debo hacer?
Parece que todos los días solo me preocupo
Mis pasos son pesados
Siento que el tiempo sigue pasando
¿Estos pensamientos son solo míos?

Realmente cálido
¿Habrá alguien que escuche mis historias toda la noche?
¿A dónde debo ir a buscar?

(¿Dónde está mi amor?)
¿Cómo estuvo tu día hoy? Preguntando así
(¿Dónde está mi amor?)
Incluso con ropa cómoda, me dices que soy bonita
Sin decir nada, mi corazón se derrite por completo
Siento que no puedo soltar mi teléfono de mis manos

Sí, nos veremos más tarde
¿Qué tal si solo decimos algo?
Parece que soy la única que espera ansiosa

¿Por qué mis pasos
se sienten más ligeros de repente a la hora de la cita?
¿Solo yo siento esta emoción?

Realmente cálido
Eres como la persona que escuchará mis historias toda la noche
¿De dónde vienes ahora?

(¿Dónde está mi amor?)
¿Cómo estuvo tu día hoy? Preguntando así
(¿Dónde está mi amor?)
Incluso con ropa cómoda, me dices que soy bonita
Sin decir nada, mi corazón se derrite por completo
Siento que no puedo soltar mi teléfono de mis manos

Dices que esperes
No, yo esperaré por ti
Ya han pasado varias horas
¿Qué haremos mañana? ¿Nos veremos de nuevo?
Aunque te vea todos los días, aún te extraño
¿Cómo estás tú?

Preguntando si hoy fue un buen día
Incluso con ropa cómoda, me dices que soy deslumbrante
Sin decir nada, mi corazón se derrite por completo
Siento que no puedo soltar mi teléfono de mis manos

Dices que algo parece diferente
Dices que me veo feliz, ¿cómo es posible?
Siempre estás a mi lado
Así es como me siento

Escrita por: Joohyoung Lee / Aejin Kwon (MonoTree)