Peace in Heaven
はるかむかしそらからまいおりた
Haruka mukashi sora kara maiorita
ダビデのつるぎがこのよをきりさき
Davide no tsurugi ga kono yo wo kirisaki
あのてんしがほほえむばしょさえも
Ano tenshi ga hohoemu basho sae mo
かけらにくだけてけこからみえない
Kakera ni kudakete keko kara mienai
ひとはとわにねむるやみのなかで
Hito wa towa ni nemuru yami no naka de
ゆめにふれるしかできないのなら
Yume ni fureru sika dekinai no nara
せめて、せめていといぎりのあいを
Semete, semete ito igiri no ai wo
むねにいれてあなたとたびたとう
Mune ni imete anata to tabitatou
とおく、とおくさそうようなへぶん
Tooku, tooku sasou youna eaven
きえてしまうまぼろしだとしてもいいさ
Kiete shimau maborosi da toshite moii sa
No No No Don't Cry
No No No Don't Cry
うらぎられてなみだときざまれた
Uragirarete namida to kizamareta
あんそくのひびはこがなごのはなに
Ansoku no hibi wa konagona no hana ni
そのかなしいさだめのRefrain
Sono kanashii sadame no Refrain
もとめてさまようこどくなつみびと
Motomete samayou kodoku na tsumi-bito
ひとはなくしたたましのあてで
Hito wa nakushita tamashii no ate de
おんのつかのまのRequiemきく
Onno tsuka no ma no Requiem kiku
にどと、にどとかわらないあいのため
Nido to, nido to kawaranau ai no tame
なにもいわずあなたとだくだろう
Nani mo iwazu anata to daku darou
とおい、とおいしんきろうなHeaven
Tooi, tooi shinkirou na Heaven
たどりつけるさいごのかぜのなかだから
Tadori tsukeru saigo no kaze no naka dakara
No No No Don't Cry
No No No Don't Cry
せめて、せめていといぎりのあいを
Semete, semete ito igiri no ai wo
むねにいれてあなたとたびたとう
Mune ni imete anata to tabitatou
とおく、とおくさそうようなheaven
Tooku, tooku sasou you na heaven
きえてしまうまぼろしだとしてもいいさ
Kiete shimau maboroshi da toshite moii sa
No No No Don't Cry
No No No Don't Cry
Paz en el Cielo
Haruka en el pasado cayó del cielo
La espada de David corta este mundo
Incluso el lugar donde ese ángel sonríe
Se rompe en pedazos y no se ve desde el infierno
La gente duerme eternamente en la oscuridad
Si no pueden tocar los sueños
Al menos, al menos, con un amor eterno
Guardado en el corazón, viajemos juntos contigo
Lejos, lejos, como un cielo tentador
Aunque desaparezca como una ilusión, está bien
No, no, no llores
Traicionado y marcado por lágrimas
Los días de paz se convierten en pétalos rotos
Ese triste estribillo de un destino
Buscado por un solitario pecador vagabundo
La gente escucha el Réquiem en el momento de perder sus almas
Por el destino de un amor que nunca cambia
Sin decir nada, te abrazaré a ti
Lejos, lejos, en un cielo ilusorio
Porque llegaremos al final del viento
No, no, no llores
Al menos, al menos, con un amor eterno
Guardado en el corazón, viajemos juntos contigo
Lejos, lejos, como un cielo tentador
Aunque desaparezca como una ilusión, está bien
No, no, no llores