Monologue IV
このおもい; あまく、せつなく、くるおし- このむれのおもい... これはあいなのか
Kono omoi; amaku, setsunaku, kuru'oshi- kono mure no omoi... Kore ha ai nanoka
こんなものは... いや、ぼくはしんじない。 あいはまぼろしだ; げんじつにそんざい
Kon'na mono ha... Iya, boku ha shinjinai. Ai ha maboroshi da; Genjitsu ni sonzai
するのはどうすぐるよくぼうだけだ。 ...だけど、げんじつもまたまぼろしに
suru no ha dousuguru yokubou dake da. ...Dakedo, genjitsu mo mata maboroshi ni
すぎないどうしたら、ぼくはなにをしんじたがいいんだ？ あい-いないをなにを
sugi nai doushitara, boku ha nani wo shinjita ga iinda? Ai- inai wo nanio...?
Monólogo IV
Estos sentimientos; dulces, dolorosos, abrumadores- estos sentimientos de multitudes... ¿Es esto amor?
Este tipo de cosas... No, yo no creo en ello. El amor es una ilusión; solo existe en la ambición desenfrenada.
Pero, ¿qué debo hacer si la realidad no se convierte también en una ilusión? ¿En qué debo creer entonces? ¿En la ausencia de amor... en nada...?