Verzweiflung
Rasch ertönt der dumpfe Schrei
Der vor Schmerz in Stille bricht
Es verbleibt noch Hoffnung auf den Traum
Der von anderen schon tausendfach geträumt
Kannst du fühlen was mich plagt
Was mich schreien lässt vor Hass
Und aus toten Augen ragt
Will dass ich den Tod verlass
Nichts verbleibt bis auf Leere
Die die Sinne bereits überfordert
Nichts überlebt bis auf den Tod
Der lächelnd die Hand mir nun reicht
Verzweifelt sinke ich nieder, kein Leben in meinem Leib
Nie mehr kehre ich wieder, kein Grund, dass ich verbleib´
Dreh´ mich nur im Kreis, vergesse was mich Leben lässt
Seh´ doch nur das Leid, das mich niemals lächeln lässt
Desesperación
Rápidamente resuena el grito sordo
Que se quiebra en silencio por el dolor
Solo queda la esperanza en el sueño
Que otros ya han soñado mil veces
¿Puedes sentir lo que me atormenta?
Lo que me hace gritar de odio
Y se proyecta desde ojos muertos
Quiere que abandone la muerte
Nada queda excepto el vacío
Que ya abruma los sentidos
Nada sobrevive excepto la muerte
Que sonriente me tiende la mano ahora
Desesperadamente me desplomo, sin vida en mi cuerpo
Nunca más regresaré, ninguna razón para quedarme
Solo giro en círculos, olvidando lo que me hace vivir
Solo veo el sufrimiento, que nunca me hace sonreír