Christkindele Christkindelein
Christkindele, Christkindelein,
komm doch zu uns herein!
Wir haben frisch Heubündele
und auch ein gutes Gläsel Wein.
Das Bündele fürs Esele,
fürs Kindele das Gläsele.
|: Und beten können wir auch. :|
Christkindchen, komm in unser Haus,
leer deine große Tasche aus,
stell' dein' Schimmel untern Tisch,
daß er Heu und Hafer frißt.
Heu und Hafer frißt er nicht,
Zuckerbrezel kriegt er nicht.
Christkindele Christkindelein
Niño Jesús, Niño Jesús,
ven a nosotros ahora.
Tenemos heno fresco
y también una buena copa de vino.
El heno para el burrito,
para el niñito la copita.
|: Y también sabemos rezar. :|
Niñito Jesús, entra en nuestra casa,
vacía tu gran bolsa,
pone tu caballo debajo de la mesa,
para que coma heno y avena.
No come heno ni avena,
no recibe pretzels de azúcar.