O Heiland, reiß die Himmel auf
O Heiland reiß die Himmel auf,
herab, herab vom Himmel lauf,
reiß ab vom Himmel Tor und Tür,
reiß ab, wo Schloß und Riegel für.
O Erd, schlag aus, schlag aus, o Erd,
daß Berg und Tal grün alles werd!
O Erd, hervor dies Blümlein bring,
o Heiland aus der Erden spring.
O klare Sonn, du schöner Stern,
dich wollten wir anschauen gern.
O Sonn geh auf, ohn deinen Schein
in Finsternis wir alle sein.
Ô Sauveur, ouvre les cieux
Ô Sauveur, ouvre les cieux,
descends, descends du ciel, viens,
ouvre les portes et les volets,
ouvre là où sont les verrous et les clés.
Ô terre, éclate, éclate, ô terre,
que monts et vallées deviennent verts !
Ô terre, fais fleurir cette petite fleur,
ô Sauveur, surgis de la terre.
Ô claire soleil, bel astre,
voudrions te contempler avec plaisir.
Ô soleil, lève-toi, sans ta lumière
dans l'obscurité, nous serons tous.