Tausend Sterne sind ein Dom
Tausend Sterne sind ein Dom
in stiller, weltenweiter Nacht.
Ein Licht blüht auf im Kerzenschein,
das uns umfängt und glücklich macht.
All dies Schweigen macht uns froh,
ein Leuchten durch die Herzen geht.
Und silbern schwingt der hohe Dom,
vom Hauch der Weihnacht still umweht.
Alles Dunkel sinkt hinweg,
wir haben unser Licht entfacht.
Es leuchtet uns zum neuen Jahr in tiefer,
sternverklärter Nacht.
Mil estrellas son una catedral
Mil estrellas son una catedral
en la silenciosa noche mundial.
Una luz florece en la luz de las velas,
que nos envuelve y nos hace felices.
Todo este silencio nos alegra,
una luz brilla a través de los corazones.
Y plateado oscila la alta catedral,
envuelta en el aliento de la Navidad.
Toda oscuridad se desvanece,
hemos encendido nuestra luz.
Nos guía hacia el nuevo año en una profunda,
nocturna transfiguración estelar.