Como Quiser
Se tudo pudesse estar à vontade,
nossos lados perdidos resistiriam mais.
Eis o que atravessa meu coração,
tão devagar que não vi que precisei.
Que não estava; que não esperava.
Que não...
Tudo é correspondente,
mais que a loucura usurpa minha razão.
Se em vez de recusar a imagem
do que mais te alucina, pudesse apenas [amar.
De tudo o que descobri no amor,
só sua possibilidade
é faca amolada em ser.
Como Quiser
Si todo pudiera estar a gusto,
nuestros lados perdidos resistirían más.
Aquí está lo que atraviesa mi corazón,
tan lentamente que no vi que lo necesitaba.
Que no estaba; que no esperaba.
Que no...
Todo es correspondiente,
más que la locura usurpa mi razón.
Si en lugar de rechazar la imagen
de lo que más te alucina, pudiera simplemente amar.
De todo lo que descubrí en el amor,
solo tu posibilidad
es cuchillo afilado en ser.