A Witch Reveals Herself
Two neighbours got entangles in a fight because the one had expelled the other's child from her house
Soon thereafter the little one developed a spot over his nose and in fourteen days the whole skin and all hair were inflamed and the child suffered great pain
The doctor in Hirschensprung who always knew remedies in such cases gave powder and ointment ordered however that no one be allowed to visit the child during the next week as it will be that someone will come to inquire how he is doing and so it happened three times the neighbour came and three times she was turned away
The remedies helped and the child fully recovered
The father however went to Vaduz and reported the witch to the judges
Una Bruja se Revela
Dos vecinas se enredaron en una pelea porque una había expulsado al hijo de la otra de su casa
Poco después, el pequeño desarrolló una mancha sobre su nariz y en catorce días toda la piel y el cabello estaban inflamados y el niño sufría mucho dolor
El médico en Hirschensprung, que siempre conocía remedios en tales casos, dio polvo y ungüento, ordenando sin embargo que nadie pudiera visitar al niño durante la próxima semana, ya que sería probable que alguien viniera a preguntar cómo estaba, y así sucedió tres veces, la vecina vino y tres veces fue rechazada
Los remedios ayudaron y el niño se recuperó por completo
Sin embargo, el padre fue a Vaduz y denunció a la bruja ante los jueces