Der Mann auf dem Seil
Du bist der Mann für mich,
bei dir war es noch niemals langweilig,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz.
Das fängt an am frühen Morgen,
denn du meckerst rum,
was ich auch tu', nimmst du mir krumm,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz.
Doch wenn du willst, kannst du zahm sein,
und wie ein Kind sein,
dann tust du alles für mich,
und grade drum lieb' ich dich.
Dann fällst du herunter von dem Seil,
in meine Arme und tust alles für mich,
und grade drum lieb' ich dich.
Doch bald fängt's wieder an,
dann sag' ich oft: Ich such' mir 'nen andern Mann,
denn ich tanz hoch auf einem Seil ohne Netz.
Dann hab' ich das Gefühl,
du weißt es selber nicht was du nun willst,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz.
Doch wenn du willst, kannst du zahm sein,
und wie ein Kind sein,
dann tust du alles für mich,
und grade drum lieb' ich dich.
Dann fällst du herunter von dem Seil,
in meine Arme und tust alles für mich,
und grade drum lieb' ich dich. (2x)
Du bist der Mann für mich,
bei dir war es noch niemals langweilig,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz,
du bist der Mann auf einem Seil ohne Netz.
El hombre en la cuerda
Eres el hombre para mí,
contigo nunca ha sido aburrido,
eres el hombre en una cuerda sin red.
Comienza temprano en la mañana,
pues te quejas,
lo que sea que haga, lo tomas a mal,
eres el hombre en una cuerda sin red.
Pero si quieres, puedes ser manso,
y como un niño,
luego haces todo por mí,
y por eso te amo.
Luego caes de la cuerda,
en mis brazos y haces todo por mí,
y por eso te amo.
Pero pronto todo vuelve a empezar,
luego digo a menudo: buscaré otro hombre,
pues bailo alto en una cuerda sin red.
Entonces tengo la sensación,
de que ni siquiera tú sabes lo que quieres ahora,
eres el hombre en una cuerda sin red.
Pero si quieres, puedes ser manso,
y como un niño,
luego haces todo por mí,
y por eso te amo.
Luego caes de la cuerda,
en mis brazos y haces todo por mí,
y por eso te amo. (2x)
Eres el hombre para mí,
contigo nunca ha sido aburrido,
eres el hombre en una cuerda sin red,
eres el hombre en una cuerda sin red,
eres el hombre en una cuerda sin red.