Ich bereue keinen Augenblick
Du konntest charmant sein,
umwerfend galant sein.
Konnte ich ahnen wer in dir steckt?
Du warst auf mein Geld aus,
das fand ich erst jetzt raus,
denn in deiner Maske warst du benah perfekt.
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
Du schenktest mir Kleider
vom teuersten Schneider
und deine Rosten hatt' ich so geliebt.
So wie du mich ansahst
und mich in den Arm nahmst,
bei wie vielen Andern hast du das geübt?
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
Dein grosses Pech war,
dass ich nicht reich war,
mit meinem Schmuck gingst du ohne ein Wort.
Und das bisschen gesparte,
was ich sonst noch hatte,
hätt' ich dir geschenkt, doch du warst ja schon fort.
Trotz alledem bist du mir die Erfahrung wert,
ich bereue keinen Augenblick,
denn du hast mich ein Stückchen Leben gelehrt.
Ich denk' gern, gern an dich zurück.
No me arrepiento ni un momento
Podrías ser encantador,
deslumbrantemente galante.
¿Podría haber imaginado quién eras en realidad?
Buscabas mi dinero,
lo descubrí ahora,
pues en tu máscara eras perfecto.
A pesar de todo, vales la experiencia para mí,
no me arrepiento ni un momento,
pues me enseñaste un pedacito de vida.
Recuerdo con gusto, con gusto a ti.
Me regalaste ropa
del sastre más caro
y tus arrugas las amaba tanto.
Como me mirabas
y me abrazabas,
¿con cuántos otros practicaste eso?
A pesar de todo, vales la experiencia para mí,
no me arrepiento ni un momento,
pues me enseñaste un pedacito de vida.
Recuerdo con gusto, con gusto a ti.
Tu gran desgracia fue
que no era rico,
con mi joyería te fuiste sin decir una palabra.
Y el poco dinero que había ahorrado,
lo que aún tenía,
te lo habría regalado, pero ya te habías ido.
A pesar de todo, vales la experiencia para mí,
no me arrepiento ni un momento,
pues me enseñaste un pedacito de vida.
Recuerdo con gusto, con gusto a ti.