When This Rain Stops
혼자인 것만 같은 날들이
honjain geonman gateun naldeuri
참 많기도 해
cham man-gido hae
다 안다고 생각했던 것들이
da andago saenggakaetdeon geotdeuri
낯설어지기도 하고
natseoreojigido hago
이 어둠 속이 익숙해질 때쯤
i eodum sogi iksukaejil ttaejjeum
나 알게 됐어
na alge dwaesseo
나처럼 빛을 기다리는 많은 것들이
nacheoreom bicheul gidarineun maneun geotdeuri
늘 함께였다는 걸
neul hamkkeyeotdaneun geol
안아주고 싶어
anajugo sipeo
어둠에 지친 모든 걸 내가
eodume jichin modeun geol naega
알아주고 싶어
arajugo sipeo
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
쉬어도 돼
swieodo dwae
마음에 비가 내려도
ma-eume biga naeryeodo
When this rain stops
When this rain stops
그냥 다시 웃으면 돼
geunyang dasi useumyeon dwae
한 걸음 느려진 후에야
han georeum neuryeojin hueya
볼 수 있었던 많은 것들
bol su isseotdeon maneun geotdeul
가려진 그곳
garyeojin geugot
그 안에 나만을 기다려준
geu ane namaneul gidaryeojun
많은 목소리들
maneun moksorideul
너의 모든 게 빛나고 있어
neoui modeun ge binnago isseo
한 번 더 내게 말해주면
han beon deo naege malhaejumyeon
정말 다시 그렇게 될 것만 같아
jeongmal dasi geureoke doel geonman gata
안아주고 싶어
anajugo sipeo
어둠에 지쳤던 나를 이제
eodume jichyeotdeon nareul ije
알려주고 싶어
allyeojugo sipeo
내가 가진 모든 것을
naega gajin modeun geoseul
이렇게 가끔은 멈춰간대도
ireoke gakkeumeun meomchwogandaedo
쉬어가도
swieogado
내 안에 내가 있다면
nae ane naega itdamyeon
When this rain stops
When this rain stops
그냥 다시 숨 쉬면 돼
geunyang dasi sum swimyeon dwae
잠시 멀어진 거리만큼
jamsi meoreojin georimankeum
내가 다시 뛰어가면 돼
naega dasi ttwieogamyeon dwae
이제 나
ije na
다시 한 번 날 들려주기 위해
dasi han beon nal deullyeojugi wihae
Breathe again
Breathe again
Oh 널 알아주고 싶어
Oh neol arajugo sipeo
누구나 가진 내일을
nuguna gajin naeireul
이렇게 가끔은 멈춰가도 돼
ireoke gakkeumeun meomchwogado dwae
쉬어도 돼
swieodo dwae
마음에 비가 내려도
ma-eume biga naeryeodo
When this rain stops
When this rain stops
그때 다시 웃으면 돼
geuttae dasi useumyeon dwae
Cuando Esta Lluvia Se Detenga
Hay muchos días en los que siento
Que estoy sola
Y las cosas que creía saber se
Vuelven desconocidas
Cuando me estaba acostumbrando a
Vivir en esta oscuridad
Supe que hay gente como yo que está esperando la luz
Junto a mi
Quiero abrazarlas
Todas las cosas que están cansadas de la oscuridad
Quiero reconocerlo
Todo el mundo tiene un mañana
Pero algunas veces, podemos deterlos
Podemos tomar un descanso
Incluso cuando la lluvia cae en nuestros corazones
Cuando esta lluvia se detenga
Podremos volver a sonreír
Después de dejar de intentar avanzar demasiado rápido
Pude ver muchas cosas
En ese lugar escondido
Había muchas voces que
Me estaban esperando
Todo sobre ti está brillando
Si me lo dices una vez más
Siento que realmente me hará realidad
Quiero abrazarme
A mí, quién está cansada de la oscuridad
Quiero decirme
A mi misma y a todo lo que tengo
Que está bien detenerse por un momento
Que está bien tomar un descanso
Si hay una yo allí dentro
Cuando esta lluvia se detenga
Podré volver a respirar
He llegado muy lejos en un momento
Puedo correr de nuevo
Ahora, yo
Me dejaré ser escuchada
Respira de nuevo
Quiero reconocerte
Todo el mundo tiene un mañana
Pero algunas veces, podemos detenernos
Podemos tomar un descanso
Incluso cuando la lluvia cae en nuestros corazones
Cuando esta lluvia se detenga
Podremos volver a sonreír