America
[Anita]
Puerto Rico
You lovely island
Island of tropical breezes
Always the pineapple growing
Always the coffee blossoms blowing
And the money owing
[Women]
And the baby's crying
And the people trying
I like the island Manhattan
[Women]
I know you do!
[Anita]
Smoke on your pipe
And put that in
[Women]
I like to be in America
Okay by me in America
Everything free in America
[Bernardo]
For a small fee in America
[Anita]
Buy on credit is so nice
[Bernardo]
One look at us and they charge twice
[Women]
I have my own washing machine
[Men sharks]
What will you have don't you keep clean?
[Anita]
Skyscrapers bloom in America
[Women]
Cadilacs zoom in America
[Women]
Industry boom in America
[Sharks]
Twelve in a room in America
[Anita]
Lots of new housing with more space
[Bernardo]
Lots of doors slamming in our face
[Anita]
I'll get a terrace apartment
[Bernardo]
Better get rid of your accent
[Anita]
Life can be bright in America
[Sharks]
If you can fight in America
[All women]
Life is all right in America
[Sharks]
If you're all-white in America
La la la la America
America
La la la la America
America
[Anita]
Here you are free, and you have pride
[Sharks]
Long as you stay on your own side
[Anita]
Free to be anything you choose
[Sharks]
Free to wait tables and shine shoes
[Bernardo]
Everywhere grime in America
Organized crime in America
Terrible time in America
[Anita]
You forget I'm in America
[Bernardo]
I think I go back to San Juan
[Anita]
I know a boat you can get on
Bye-bye
[Bernardo]
Everyone there will give big cheer
[Anita]
Everyone there will have moved here
Go! Go! Go! Go!
Ole!
Amerika
[Anita]
Puerto Rico
Du schöne Insel
Insel der tropischen Brisen
Immer die Ananas, die wächst
Immer die Kaffeeblüten, die blühen
Und das Geld, das wir schulden
[Frauen]
Und das Baby weint
Und die Leute versuchen
Ich mag die Insel Manhattan
[Frauen]
Das weiß ich!
[Anita]
Rauch an deiner Pfeife
Und bring das mit
[Frauen]
Ich bin gerne in Amerika
Ist okay für mich in Amerika
Alles ist kostenlos in Amerika
[Bernardo]
Für eine kleine Gebühr in Amerika
[Anita]
Auf Kredit kaufen ist so schön
[Bernardo]
Ein Blick auf uns und sie verlangen das Doppelte
[Frauen]
Ich habe meine eigene Waschmaschine
[Männer - Haie]
Was wirst du haben, wenn du nicht sauber bleibst?
[Anita]
Wolkenkratzer blühen in Amerika
[Frauen]
Cadillacs rasen in Amerika
[Frauen]
Industrie boomt in Amerika
[Haie]
Zwölf in einem Raum in Amerika
[Anita]
Viel neuer Wohnraum mit mehr Platz
[Bernardo]
Viel Türen, die uns ins Gesicht knallen
[Anita]
Ich werde eine Terrassenwohnung bekommen
[Bernardo]
Besser, du wirst deinen Akzent los
[Anita]
Das Leben kann hell sein in Amerika
[Haie]
Wenn du kämpfen kannst in Amerika
[Alle Frauen]
Das Leben ist in Ordnung in Amerika
[Haie]
Wenn du ganz weiß bist in Amerika
La la la la Amerika
Amerika
La la la la Amerika
Amerika
[Anita]
Hier bist du frei, und du hast Stolz
[Haie]
Solange du auf deiner eigenen Seite bleibst
[Anita]
Frei, um alles zu sein, was du wählst
[Haie]
Frei, um Tische abzuräumen und Schuhe zu putzen
[Bernardo]
Überall Schmutz in Amerika
Organisierte Kriminalität in Amerika
Schreckliche Zeiten in Amerika
[Anita]
Du vergisst, dass ich in Amerika bin
[Bernardo]
Ich glaube, ich gehe zurück nach San Juan
[Anita]
Ich kenne ein Boot, auf das du steigen kannst
Tschüss
[Bernardo]
Jeder dort wird laut jubeln
[Anita]
Jeder dort wird hierher gezogen sein
Los! Los! Los! Los!
Ole!