Krank
Keiner sieht mich,
keiner kennt mich,
ich lebe mein Leben völlig unerkannt.
In der Gesellschaft verborgen,
in der Masse gut getarnt,
und doch ist eure Angst vor mir tief eingebrannt.
Ich lebe allein,
bleibe stets anonym,
bin netter Nachbar, Onkel, Freund, Kollege, Bruder und Sohn.
Bin gesetzestreuer Bürger,
gottesfürchtig und fromm,
weiße Weste, guter Leumund - Gott, was wisst ihr schon ...
Ich bin nicht krank! (krank!)
Ich bin nur euer Spiegelbild! (krank!)
Total kaputt, total verzerrt! (krank!)
Mein Blutdurst bleibt nicht ungestillt. (krank!)
Ich nehm mir nur was euch gehört!
Der dunkle Keller
und mein kleines Geheimnis.
Nur einen Mausklick weit entfernt ist mein Triumphgefühl.
Die Objekte der Begierde,
und der Trieb der Perversion,
Fanatisch, todeshungrig - Gott, was wisst ihr schon ...
Ich bin nicht krank! (krank!)
Ich bin nur euer Spiegelbild! (krank!)
Total kaputt, total verzerrt! (krank!)
Mein Blutdurst bleibt nicht ungestillt. (krank!)
Ich nehm mir nur was euch gehört!
Ich lebe unter Euch,
denn erst im Licht fallen auch Schatten,
bin die Anomalie, das Krebsgeschwür im Hirn.
Schon bald werdet ihr leuchten,
erst dann werdet ihr sehen,
dann werdet ihr verstehen ..., dann untergehen!
Ich bin nicht krank!
Ich bin nur euer Spiegelbild! (krank!)
Total kaputt, total verzerrt! (krank!)
Mein Blutdurst bleibt nicht ungestillt. (krank!)
Ich nehm mir nur was euch gehört!
Bin nur total gestört!
Der sonderbare Stimmen hört!
Bin der, der euch zerstört!
Lebt nur weiter völlig unbeschwert!
Lebt nur weiter völlig unbeschwert!
Enfermo
Nadie me ve,
nadie me conoce,
vivo mi vida completamente desconocido.
Oculto en la sociedad,
bien camuflado en la multitud,
y sin embargo, su miedo hacia mí está profundamente arraigado.
Vivo solo,
permanezco siempre anónimo,
soy el buen vecino, tío, amigo, colega, hermano e hijo.
Soy un ciudadano respetuoso de la ley,
temeroso de Dios y devoto,
con reputación intachable - Dios, ¿qué saben ustedes...
¡No estoy enfermo! (¡enfermo!)
¡Soy solo su reflejo! (¡enfermo!)
Totalmente destrozado, totalmente distorsionado! (¡enfermo!)
Mi sed de sangre no se sacia. (¡enfermo!)
¡Solo tomo lo que les pertenece!
El oscuro sótano
y mi pequeño secreto.
A solo un clic de distancia está mi sensación de triunfo.
Los objetos del deseo,
y el impulso de la perversión,
fanático, hambriento de muerte - Dios, ¿qué saben ustedes...
¡No estoy enfermo! (¡enfermo!)
¡Soy solo su reflejo! (¡enfermo!)
Totalmente destrozado, totalmente distorsionado! (¡enfermo!)
Mi sed de sangre no se sacia. (¡enfermo!)
¡Solo tomo lo que les pertenece!
Vivo entre ustedes,
pues solo en la luz también caen las sombras,
soy la anomalía, el tumor cerebral.
Pronto brillarán ustedes,
solo entonces verán,
¡solo entonces comprenderán..., y luego perecerán!
¡No estoy enfermo!
¡Soy solo su reflejo! (¡enfermo!)
Totalmente destrozado, totalmente distorsionado! (¡enfermo!)
Mi sed de sangre no se sacia. (¡enfermo!)
¡Solo tomo lo que les pertenece!
¡Solo estoy completamente perturbado!
¡Escucho voces extrañas!
¡Soy el que los destruye!
¡Sigan viviendo completamente despreocupados!
¡Sigan viviendo completamente despreocupados!