하나가 더해진 생일
혼자 길을 걷다가 너와 어울리던 옷을 봤어
honja girul goddaga nowa oullidon osul bwasso
그 오산에서 그냥 우던 노을 상상했어
gu osaneso manyang udon norul sangsanghesso
골리오는 우선 내릴 수 없는 주문이란 아무도 모른다
gollyoinun osun neril su obnun jumonie namun monjidurun
네 눈에 흐트러져 눈물처럼 흘러요
ne nune huthnallyojyo nunmulchorom hulloneyo
(하나가 도해진 네 생일에) 몰래 너의 집 앞에 찾아간 그날처럼
(hanaga dohejin ne sengilre) molle noui jibaphe chajagan gunal chorom
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니
noui gyothe gu sarami nol saranghejuni
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은
(myot nyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun
네가 아니어도 사랑한다는 말을 할 수 있니
nega aniodo saranghandan marul hal su ini
혼자 눈을 감다가 너와 사랑하던 꿈을 꿨어
honja nunul gamdaga nowa saranghadon kumul kwosso
그 꿈 안에서 고작 아침까지 놀지 않았어
gu kumaneso gojag achimkaji nol anasso
어제 가진 꿈은 보일 수 없는 아직 네게 남은 미련들은
oje gajin kumun boril su obnun ajig nege namun miryondurun
네 안에 가득 고여 바보처럼 나를 울려
ne ane gadug kojyo babochorom narul ullyo
(하나가 도해진 네 생일에) 몰래 너의 집 앞에 찾아간 그날처럼
(hanaga dohejin ne sengilre) molle noui jibaphe chajagan gunal chorom
너의 곁에 그 사람이 널 사랑해주니
noui gyothe gu sarami nol saranghejuni
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은
(myot nyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun
네가 아니어도 사랑한다는 말을 할 수 있니
nega aniodo saranghandan marul hal su ini
난 그저 사랑만 할 줄 아는 곱쟁이처럼 보이도
nan gujo sarangman hal jul anun gobjengichorom boyodo
하루라도 너를 잊지 않은 구론
harurado norul iji anun guron
용기처럼 간직한 채로 사는 듯
yonggichumun ganjighan chero sanunde
(하나가 도해진 생일) 몰래 네 눈과 마주치고
(hanaga dohejin sengil) molle ne dunungwa majuchigo
모른 척하던 고개 숙인 네 모습이 넌 부끄러워
morun choghadon goge sugin ne mosubi non bukurowoni
(몇 년을 나 혼자 입맞추던) 자꾸만 네 입술은 다르고 보일까봐
(myothnyonul nahonja ibmachudon) jaguman ne ibsurun darho borilkabwa
아끼던 네 맘을 알고 있니
akkidon ne mamul algo ini
Cumpleaños de Nariz Torcida
Honja girul goddaga nowa oullidon osul bwasso
solo cuando me quedé solo, vi tu sombra
Gollyoinun osun neril su obnun jumonie namun monjidurun
en tus ojos, veo una maldición que no puede ser borrada
ne nune huthnallyojyo nunmulchorom hulloneyo
como lágrimas que caen
(Tu cumpleaños de nariz torcida) como un día que encontré tu casa por casualidad
como si alguien te amara en tu lugar
(Cada año, en mi solitario sueño) solo en mi sueño
aunque no lo sepas, puedo decir que te amo
Honja nunul gamdaga nowa saranghadon kumul kwosso
solo cuando cerré mis ojos, recordé el amor que compartimos
gu kumaneso gojag achimkaji nol anasso
hasta la mañana siguiente, no te dejé
oje gajin kumun boril su obnun ajig nege namun miryondurun
aún puedo sentir la cálida brisa que dejaste en mí
ne ane gadug kojyo babochorom narul ullyo
como si me abrazaras fuertemente
(Tu cumpleaños de nariz torcida) como un día que encontré tu casa por casualidad
como si alguien te amara en tu lugar
(Cada año, en mi solitario sueño) solo en mi sueño
aunque no lo sepas, puedo decir que te amo
Nan gujo sarangman hal jul anun gobjengichorom boyodo
aunque finja que puedo amar a alguien más
harurado norul iji anun guron
incluso en un día, no puedo olvidarte
yonggichumun ganjighan chero sanunde
en un rincón lleno de recuerdos
(Tu cumpleaños de nariz torcida) como un día que encontré tu casa por casualidad
como si alguien te amara en tu lugar
(Cada año, en mi solitario sueño) solo en mi sueño
aunque no lo sepas, puedo decir que te amo