A Fora
Parla'm de tot.
Com ha canviat
a fora el món
tot aquest temps que he estat aquí tancat?
Ara fes-me un favor;
Digues el que et passi pel cap,
que jo tan sols,
vull escoltar una veu fent-me costat.
I no guardo rencors.
Només espero haver calmat
així el dolor
que hagi causat sense cap voluntat.
Feia tant de temps que estava esperant
perquè aquest moment fos veritat
però avui que l'hora és propera,
ara que ha arribat,
ara que estem sols he de confessar
que estic mort de por de tornar a començar.
Ningú m'espera a l'altre costat.
Sentir de nou
l'olor del mar
i l'escalfor
quan surt el sol, que amb els anys he oblidat.
Vull notar ben a prop
una brisa de llibertat
després de tot
el que he passat dins d'aquest trist forat.
Feia tant de temps que estava esperant…
Una Afuera
Parlame de todo.
¿Cómo ha cambiado
una afuera el mundo
todo este tiempo que he estado aquí encerrado?
Ahora hazme un favor;
dime lo que se te ocurra,
que yo solo,
quiero escuchar una voz apoyándome.
Y no guardo rencores.
Solo espero haber calmado
así el dolor
que haya causado sin ninguna voluntad.
Hacía tanto tiempo que estaba esperando
para que este momento fuera verdad,
pero hoy que la hora está cerca,
ahora que ha llegado,
ahora que estamos solos debo confesar
que estoy muerto de miedo de volver a empezar.
Nadie me espera al otro lado.
Sentir de nuevo
el olor del mar
y el calor
cuando sale el sol, que con los años he olvidado.
Quiero sentir bien cerca
una brisa de libertad
después de todo
lo que he pasado dentro de este triste agujero.
Hacía tanto tiempo que estaba esperando...