Lluna d'hivern
Quan el temps rovelli els sentiments
i ens corqui de tristor,
quan la llumeta s'apagui.
Quan l'hivern faci arribar el seu fred
glaçant el calor
i ens ompli els cors de buidor.
Hem tingut moments bons i dolents,
hem rigut i hem plorat,
ens hem fet mal
i ens hem estimat.
Hem sofert el pes del temps
en un rellotge aturat
per un somni escapçat.
I ens quedarà tant per dir, per compartir...
Amb la més dolça de les mentides
ens hem disfressat,
per por de veure com quèiem.
En la més covarda valentia
hem trobat resguard
esperant el comiat.
La càlida brisa ens durà el regust d'abans.
El camí que no tenia fi
ja va arribant al mar,
on tot acaba i comença.
No ens van dir que això ens pogués ferir,
ni que ens fes tastar
la tendresa més gran.
Però ha estat tan maco poder sentir-nos tan plens..
Luna de invierno
Cuando el tiempo enreda los sentimientos
y nos llena de tristeza,
cuando la lucecita se apague.
Cuando el invierno traiga su frío
gelando el calor
y llene nuestros corazones de vacío.
Hemos tenido momentos buenos y malos,
hemos reído y llorado,
nos hemos lastimado
y nos hemos amado.
Hemos sufrido el peso del tiempo
en un reloj detenido
por un sueño desgarrado.
Y nos quedará tanto por decir, por compartir...
Con la más dulce de las mentiras
nos hemos disfrazado,
temerosos de ver cómo caíamos.
En la más cobarde valentía
hemos encontrado refugio
esperando la despedida.
La cálida brisa nos llevará el sabor de antes.
El camino que no tenía fin
ya está llegando al mar,
donde todo termina y comienza.
No nos dijeron que esto nos pudiera herir,
ni que nos hiciera probar
la ternura más grande.
Pero ha sido tan hermoso poder sentirnos tan plenos...