Winterbird
Through the falling snow
she gracefully flies.
A sight not to be seen
by awoken eyes.
Every time when asleep,
I chase her through landscapes.
I still can hear her wings clap
and keep running even if awake.
There is no telling how I yearn
to fly with this wintery bird.
She would sit next to me
and eat from my hand.
Together we would glide
through the desert land.
The arrival of spring I' ve always hated,
you still live in my dreams.
Where the flowers are forever faded,
and winter never leaves.
Pájaro invernal
A través de la nieve que cae
ella vuela con gracia.
Una vista que no debe ser vista
por ojos despiertos.
Cada vez que estoy dormido,
la persigo a través de paisajes.
Todavía puedo escuchar el batir de sus alas
y sigo corriendo incluso si estoy despierto.
No hay forma de decir cuánto anhelo
volar con este pájaro invernal.
Ella se sentaría a mi lado
y comería de mi mano.
Juntos planearíamos
por la tierra desértica.
Siempre he odiado la llegada de la primavera,
tú aún vives en mis sueños.
Donde las flores están marchitas para siempre,
y el invierno nunca se va.