The River Will Flow
There inside my dream
I heard the river roar
I stumbled through the darkened mist
But I couldn't find the shore
Then a voice within the mist said,
"Tell me what do you seek?"
I said, "I have a mighty thirst,
but I feel so tired and weak"
He said, "I am the river
full of power and truth
you've been looking outside yourself
when it's there inside of you"
Chorus:
And the river will flow
The river will flow
Through all of the times of your life
The river will flow
And the river is love
The river is peace
And the river will flow through the hearts
of those who believe
So put your hands in mine
Oh, put your hands in mine
And let us all go down
And kneel by the river's side
we'll cry our tears of joy
Cry our tears of pain
We'll let them fall down from our eyes
to be washed in the sacred stream
Even the secret tears
buried in our memories
Let them all be swept away
to the depths of the endless sea
Chorus
Repeat Chorus
Der Fluss Wird Fließen
Dort in meinem Traum
hörte ich den Fluss tosen
Ich stolperte durch den dunklen Nebel
aber ich fand das Ufer nicht
Dann sprach eine Stimme im Nebel:
"Sag mir, was suchst du?"
Ich sagte: "Ich habe einen großen Durst,
aber ich fühle mich so müde und schwach."
Er sagte: "Ich bin der Fluss
voller Kraft und Wahrheit
Du hast außerhalb von dir gesucht,
wo es in dir selbst ist."
Refrain:
Und der Fluss wird fließen
Der Fluss wird fließen
Durch all die Zeiten deines Lebens
Der Fluss wird fließen
Und der Fluss ist Liebe
Der Fluss ist Frieden
Und der Fluss wird fließen durch die Herzen
von denen, die glauben.
Also leg deine Hände in meine
Oh, leg deine Hände in meine
Und lass uns alle hinuntergehen
Und am Ufer des Flusses knien
Wir werden unsere Freudentränen weinen
Weinen unsere Tränen des Schmerzes
Wir lassen sie von unseren Augen fallen
um im heiligen Strom gewaschen zu werden
Sogar die geheimen Tränen
beerdigt in unseren Erinnerungen
Lass sie alle fortgerissen werden
in die Tiefen des endlosen Meeres.
Refrain
Refrain wiederholen