Exegesis
If I really meant it
I'd embrace a dead pet
or enter into a bet
that I could be hung high
from a telephone wire
with no poor boy's pile
of books under foot
no stack of yoga mats
or foam chord cushion pads
to lessen the pressure of the phone chord choking my neck
Exégesis
Si realmente lo quisiera
Abrazaría a una mascota muerta
O entraría en una apuesta
Que podría ser colgado alto
De un cable telefónico
Sin la pila de libros de un pobre chico
Debajo de mis pies
Sin una pila de tapetes de yoga
O almohadillas de espuma para amortiguar
La presión del cable telefónico estrangulando mi cuello