Tudo Mudou
[Glinda]
Ouvi dizer
Que sempre existe uma razão
Pros encontros
São momentos pra aprender
E a vida traz
Alguém que vem nos ensinar
Se deixarmos
E soubermos devolver
Se é verdade, eu não sei dizer
Mas olhando pro que eu me tornei
Encontro você
Como a rota de um cometa
Que encontra o Sol
Como um rio que no oceano
Ganha um novo fim
Pelo bem ou pelo mal
Não importa, mas
Por sua causa
Tudo mudou em mim
[Elphaba]
E pode ser
Que a gente não se encontre mais nessa vida
Por isso a minha confissão
O que eu sou
Foi transformado por você
Sua marca
Vou levar no coração
Não sei se a história acaba bem ou mal
Mas nossa amizade fez um novo final
Como vento que carrega
Uma vela pro mar
Como a chuva no deserto
Cria um jardim
Pelo bem ou pelo mal, não importa
Mas, por sua causa
[Glinda]
Por sua causa
[Elphaba e Glinda]
Tudo mudou em mim
[Elphaba]
Eu peço o seu perdão por tudo aquilo
Que eu fiz e que te machucou
[Glinda]
Mas o que eu fiz também não tem razão
[Elphaba e Glinda]
E agora o que era mágoa já passou
Como a rota de um cometa (como vento que carrega)
Que encontra o Sol (uma vela pro mar)
Como um rio que no oceano (como a chuva)
Ganha um novo fim (faz nascer um jardim)
Pelo bem ou pelo mal, não importa
E, no final, o nosso encontro é o que importa
[Glinda]
E por sua causa
[Elphaba]
Por sua causa
[Elphaba e Glinda]
Por sua causa
Tudo mudou
Em mim
Everything Changed
[Glinda]
I heard it said
That there's always a reason
For encounters
They're moments to learn
And life brings
Someone to teach us
If we let it
And know how to give back
If it's true, I don't know
But looking at who I've become
I find you
Like the path of a comet
That meets the Sun
Like a river that in the ocean
Finds a new ending
For better or for worse
It doesn't matter
But because of you
Everything changed in me
[Elfaba]
And it might be
That we won't meet again in this life
That's why my confession
Who I am
Was transformed by you
Your mark
I'll carry in my heart
I don't know if the story ends well or badly
But our friendship made a new ending
Like the wind that carries
A sail to the sea
Like the rain in the desert
Creates a garden
For better or for worse, it doesn't matter
But because of you
[Glinda]
Because of you
[Elfaba and Glinda]
Everything changed in me
[Elfaba]
I ask for your forgiveness for all the things
That I did that hurt you
[Glinda]
But what I did also makes no sense
[Elfaba and Glinda]
And now what was hurt has passed
Like the path of a comet (like the wind that carries)
That meets the Sun (a sail to the sea)
Like a river that in the ocean (like the rain)
Finds a new ending (brings forth a garden)
For better or for worse, it doesn't matter
And in the end, our encounter is what matters
[Glinda]
And because of you
[Elfaba]
Because of you
[Elfaba and Glinda]
Because of you
Everything changed
In me