El Mago y Yo (The Wizard And I)
Esto no lo esperaba
No lo logró ni entender
Que este rasgo que me agobió y odié
Sea un talento que me lleve al mago ahora
Y triunfaré, si lo hago bien
Cuando vea el mago, si hago mi labor
Voy a ver al mago, lo que más deseaba se cumplió
Sé que con su magna magia él no juzgará mi aspecto
¿Creen que el mago es necio, quizá?
¿O es un munchkin imperfecto? ¡No!
Yo sé que dirá: Eres tú en realidad!
Aquella en quien puedo confiar
La alianza va a empezar, el Mago y yo
Al ser par del Mago, mi historia cambiará
Pues, si estás con el Mago, rara no serás
Tu padre y tu hermana siempre orgullo sentirán
Y todo Oz ya te ama, a ti y al Mago elogiarán
Esta gran maldición o este buen don
Tal vez él entienda por qué
Si estamos en unión el Mago y yo
Un día dirá: Oye, Elphaba
Si alguien que es tan buena
Alguien tan linda en su interior
Se ve hermosa por fuera
Y esa fijación que absurda es
De pobres que solo verde ven
Se desvanece, pues hoy desverdecida quedas
¿Ah, sí? Sí, bien, no me importa si va
¿Y por qué no? Está bien
Oh, un soberbio par el Mago y yo
Un asombroso par el Mago y–
Sin límite, me veo hoy sin límite
Y vislumbro un futuro como una predicción
Y sí, la idea es rara y la visión no es clara
Pero hay mucha fiesta y vi que celebrando están en Oz
Y todo es por mí
Y me veo junto al Mago, muy intenso es mi vivir
No lo estoy demostrando, más me derrito alegre al fin
Así pude ver lo que está por llegar
Y así es como quiero andar
Me reconocerán
Cuando me vean gritarán por este equipo y su gran plan
El Mago y yo
Der Magier und Ich
Das habe ich nicht erwartet
Konnte es nicht einmal verstehen
Dass dieses Merkmal, das mich quälte und das ich hasste
Ein Talent ist, das mich jetzt zum Magier führt
Und ich werde erfolgreich sein, wenn ich es gut mache
Wenn ich den Magier sehe, wenn ich meine Aufgabe erfülle
Werde ich den Magier sehen, mein größter Wunsch ist in Erfüllung gegangen
Ich weiß, dass er mit seiner großen Magie mein Aussehen nicht beurteilen wird
Glaubt ihr, der Magier ist dumm, vielleicht?
Oder ist er ein unvollkommener Munchkin? Nein!
Ich weiß, dass er sagen wird: Du bist es wirklich!
Diejenige, der ich vertrauen kann
Die Allianz wird beginnen, der Magier und ich
Als Partner des Magiers wird sich meine Geschichte ändern
Denn wenn du beim Magier bist, wirst du nicht seltsam sein
Dein Vater und deine Schwester werden immer stolz auf dich sein
Und ganz Oz liebt dich, sie werden dich und den Magier loben
Dieser große Fluch oder dieses gute Geschenk
Vielleicht versteht er, warum
Wenn wir vereint sind, der Magier und ich
Eines Tages wird er sagen: Hey, Elphaba
Wenn jemand so gut ist
Jemand so schön von innen
Sieht von außen wunderschön aus
Und diese fixe Idee, die so absurd ist
Von den Armen, die nur Grün sehen
Verblasst, denn heute wirst du entgrünt
Ah, ja? Ja, gut, es ist mir egal, wenn es so ist
Und warum nicht? Ist in Ordnung
Oh, ein großartiges Paar, der Magier und ich
Ein erstaunliches Paar, der Magier und–
Ohne Grenzen sehe ich mich heute ohne Grenzen
Und ich erblicke eine Zukunft wie eine Vorhersage
Und ja, die Idee ist seltsam und die Vision ist nicht klar
Aber es gibt viel Festlichkeit und ich habe gesehen, dass sie in Oz feiern
Und das alles wegen mir
Und ich sehe mich beim Magier, mein Leben ist sehr intensiv
Ich zeige es nicht, aber ich schmelze endlich vor Freude
So konnte ich sehen, was kommen wird
Und so möchte ich gehen
Sie werden mich erkennen
Wenn sie mich sehen, werden sie für dieses Team und seinen großen Plan schreien
Der Magier und ich