Geef mij maar nasi goreng
Toen wij repatrieerden uit de gordel van smaragd
Dat Nederland zo koud was hadden wij toch nooit gedacht
Maar 't ergste was 't eten.
Nog erger dan op reis
Aardapp'len, vlees en groenten en suiker op de rijst
refrain:
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geef mij maar nasi goreng met een gebakken ei
Wat sambal en wat kroepoek en een goed glas bier erbij
Geen lontong, sate babi, en niets smaakt hier pedis
Geen trassi, sroendeng, bandeng en geen tahoe petis
Kwee lapis, onde-onde, geen ketella of ba-pao
Geen ketan, geen goela-djawa, daarom ja, ik zeg nou
refrain
Ik ben nou wel gewend, ja aan die boerenkool met worst
Aan hutspot, pake klapperstuk, aan mellek voor de dorst
Aan stamppot met andijwie, aan spruitjes, erwtensoep
Maar 't lekkerst toch is rijst, ja en daarom steeds ik roep
refrain
Prefiero nasi goreng
Cuando repatriamos desde el cinturón de esmeralda
Nunca pensamos que Holanda sería tan fría
Pero lo peor era la comida
Aún peor que en el viaje
Papas, carne y verduras y azúcar en el arroz
Estribillo:
Prefiero nasi goreng con un huevo frito
Un poco de sambal y un poco de kroepoek y una buena cerveza
Prefiero nasi goreng con un huevo frito
Un poco de sambal y un poco de kroepoek y una buena cerveza
Sin lontong, sate babi, y nada sabe picante aquí
Sin trassi, sroendeng, bandeng y sin tahoe petis
Kwee lapis, onde-onde, sin ketella o ba-pao
Sin ketan, sin goela-djawa, por eso sí, lo digo ahora
Estribillo
Ya me acostumbré a la col rizada con salchicha
Al estofado, al pastel de coco, a la leche para la sed
Al puré con endivias, a las coles de Bruselas, a la sopa de guisantes
Pero lo más rico sigue siendo el arroz, por eso siempre grito
Estribillo