Liedje van verlangen
Zing maar zacht een liedje van verlangen
En zing het vaak, vooral in wintertijd
Als je door kou en weemoed wordt bevangen
Dat verlangen raak je nooit meer kwijt
Al is Indie nog zo vaak bezongen
De zon, de duizend kleuren groen
De geur van vruchten en van bloemen
Ik verlang zo naar de tijd van toen
Zing maar zacht een liedje van verlangen
Naar lang geleden, 't lijkt een eeuwigheid
Ach, land van sawah's, gamelan en palmen
at verlangen raak je nooit meer kwijt
Lied des Verlangens
Singe leise ein Lied des Verlangens
Und sing es oft, besonders in der Winterzeit
Wenn du von Kälte und Wehmut ergriffen wirst
Dieses Verlangen verlierst du nie wieder
Auch wenn Indien so oft besungen wird
Die Sonne, die tausend Grüntöne
Der Duft von Früchten und von Blumen
Sehne ich mich so nach der Zeit von damals
Singe leise ein Lied des Verlangens
Nach längst vergangenen Tagen, es scheint eine Ewigkeit
Ach, Land der Reisfelder, Gamelan und Palmen
Dieses Verlangen verlierst du nie wieder