Ahoi
Wir lagen kurz vor Arnheim
Und hatten die Pest an Bord
In denn Kesseln da faulte das Wasser
Und täglich ging einer über Bord
Ahoi Kameraden ahoi ahoi
Leb wohl kleines Mädel leb wohl leb wohl
Ja wenn das Schifferklavier an Bord erklingt
Ja dann sind die Matrosen so still - so still
Weil ein jeder nach seiner Heimat sich sehnt
Die er gerne einmal wiedersehen will
Wir lagen schon 14 Tage
Kein Wind in die Segel uns pfiff
Wir hatten zum Beispiel Durchfall
Und dann liefen wir auf ein Riff
Ahoi Kameraden...
Endlich nach drei Wochen
Wir konnten kaum noch stehn
Da trieb uns ein Sturmtief
Hinaus auf die offene See
Ahoi Kameraden..
¡Ahoy!
Estábamos cerca de Arnhem
Y teníamos la peste a bordo
En los calderos el agua se pudría
Y diariamente alguien caía por la borda
¡Ahoy camaradas, ahoy ahoy!
Adiós pequeña chica, adiós adiós
Sí, cuando suena el acordeón de marinero a bordo
Entonces los marineros están tan callados - tan callados
Porque cada uno anhela su hogar
Que le gustaría volver a ver alguna vez
Llevábamos ya 14 días
Sin viento en las velas nos silbaba
Por ejemplo, teníamos diarrea
Y luego encallamos en un arrecife
¡Ahoy camaradas...
Finalmente, después de tres semanas
Apenas podíamos estar de pie
Un frente tormentoso nos empujó
Hacia el mar abierto
¡Ahoy camaradas...