Consagração a Nossa Senhora
Ó minha Senhora
E minha Mãe
Eu me ofereço todo a Vós
E em prova da minha fé e devoção
Eu vos consagro neste dia
Os meus olhos, os meus ouvidos, a minha boca
Meu coração, e inteiramente, todo o meu ser
E como assim sou vosso, ó incomparável Mãe
Guardai-me e defendei-me, como coisa e propriedade vossa, amém
Consagración a Nuestra Señora
Oh mi Señora
Y mi Madre
Me ofrezco todo a Ti
Y como prueba de mi fe y devoción
Te consagro en este día
Mis ojos, mis oídos, mi boca
Mi corazón, y completamente, todo mi ser
Y como soy tuyo, oh incomparable Madre
Guárdame y defiéndeme, como cosa y propiedad tuya, amén