Hana
Withering away
Even in this moment, all at once
Blooming every day
Everything is melting into one
Tell me what the thing that I can do is
Tell me now, for whom should I exist?
Every life is short to live
Precious even deep within
Carried, carried close, carrying the flowers that have faded in my arms forever ago
Running all alone, searching for the radiance of never-ending hope
I believed in you and me so deeply
I had always felt this from the start
I will make them bloom like art
All the flowers in my heart
Living all alone
I will put my feelings on the line
Surely, as I go
I will pray to every God on high
Tell me, just how long will I be lost here?
Will I understand it all someday?
We are on our own, but say
We are one and all the same
Even though it seems maybe we would be confused by all the different sights that we’ve never seen
I will still believe there is always something to be loved so tenderly
I don’t know what I will be, so tell me
What array of colors could make art?
I am searching near and far
For the flowers in my heart
Carried, carried close, carrying the flowers that have faded in my arms forever ago
Running all alone, searching for the radiance of never-ending hope
I believed in you and me so deeply
I had always felt this from the start
I will make them bloom like art
All the flowers in my heart
I am searching near and far
For the flowers in my heart
My flower’s here
Hana
Marchitándose lejos
Incluso en este momento, de repente
Floreciendo cada día
Todo se está fundiendo en uno
Dime qué es lo que puedo hacer
Dime ahora, ¿para quién debo existir?
Cada vida es corta para vivir
Preciosa incluso en lo más profundo
Llevando, llevando cerca, llevando las flores que se marchitaron en mis brazos hace mucho tiempo
Corriendo completamente solo, buscando el resplandor de la esperanza interminable
Creía en ti y en mí tan profundamente
Siempre lo había sentido desde el principio
Haré que florezcan como arte
Todas las flores en mi corazón
Viviendo completamente solo
Pondré mis sentimientos en juego
Seguramente, mientras avanzo
Rezaré a todos los dioses en lo alto
Dime, ¿cuánto tiempo estaré perdido aquí?
¿Lo entenderé todo algún día?
Estamos solos, pero di
Somos uno y todos iguales
Aunque parezca que podríamos confundirnos con todas las vistas diferentes que nunca hemos visto
Seguiré creyendo que siempre hay algo que amar con ternura
No sé qué seré, así que dime
¿Qué gama de colores podría hacer arte?
Estoy buscando cerca y lejos
Por las flores en mi corazón
Llevando, llevando cerca, llevando las flores que se marchitaron en mis brazos hace mucho tiempo
Corriendo completamente solo, buscando el resplandor de la esperanza interminable
Creía en ti y en mí tan profundamente
Siempre lo había sentido desde el principio
Haré que florezcan como arte
Todas las flores en mi corazón
Estoy buscando cerca y lejos
Por las flores en mi corazón
Mi flor está aquí
Escrita por: Fujii Kaze / Will Stetson