Bang
Allemaal bang, alleen in het donker
Bang voor een scheur in je nieuwe jas
Allemaal ook bang voor grote honden
Bang voor de meester in de klas
En ik was bang voor slechte cijfers
Voor een beurt alleen voor het bord
Ik was bang voor gek te lopen
M'n eerste lange broek was veel te kort
Oh ja, ik was bang, bang, bang
Maar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
En allemaal ook bang om toe te geven
Dat we bang zijn, nu en dan
Oh, wat was ik bang om hard te vallen
Oh, wat was ik bang voor een klap in m'n gezicht
Oh, wat was ik bang te laat te komen
Altijd was geheid de deur weer dicht
En ik was bang om lief te hebben
Veel te bang om af te gaan
Ik was bang om 'nee' te zeggen
Dus heb ik heel m'n levenlang zo gestaan
Oh ja, ik was bang, bang, bang
Maar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
En allemaal ook bang om toe te geven
Dat we bang zijn, nu en dan
'k Ben wel eens bang om gek te worden
Doodsbenauwd voor die allerlaatste knal
En ik word pas bang als iets heel mooi is
Bang dat ik het juist dan weer verliezen zal
En ik ben bang voor enge ziektes
En als de dood om dood te gaan
Nog steeds bang voor slechte cijfers
En zelfs bang om hier te staan
Oh ja, ik ben bang, bang, bang
Maar zijn we dan niet allemaal bang, bang, bang
En allemaal ook bang om toe te geven
Dat we bang zijn, nu en dan
Soms ben ik bang om goed te kijken
Naar wat ik 's morgens in de spiegel zie
En ik ben nog net die kleine jongen
Bang voor God mag weten wat en wie
Maar niet meer bang om toe te geven
Dat ik bang ben af en toe
Want de angst hoort bij m'n leven
Hoort bij alles wat ik doe
Oh ja, ik ben bang, nou en, ik ben bang
Maar zijn we dan niet allemaal bang, en hoe
Maar ikke ben niet bang om toe te geven
Dat ik bang ben, af en toe
Miedo
Todos tienen miedo, solo en la oscuridad
Miedo a rasgar tu nueva chaqueta
Todos también tienen miedo de los perros grandes
Miedo al maestro en clase
Y yo tenía miedo de sacar malas notas
De estar solo frente al pizarrón
Tenía miedo de parecer tonto
Mis primeros pantalones largos eran demasiado cortos
Oh sí, tenía miedo, miedo, miedo
Pero acaso no todos tenemos miedo, miedo, miedo
Y todos también tienen miedo de admitir
Que tenemos miedo, de vez en cuando
Oh, qué miedo tenía de caer fuerte
Oh, qué miedo de recibir un golpe en la cara
Oh, qué miedo de llegar tarde
Siempre la puerta estaba cerrada
Y tenía miedo de amar
Demasiado miedo de fracasar
Tenía miedo de decir 'no'
Así que he vivido toda mi vida así
Oh sí, tenía miedo, miedo, miedo
Pero acaso no todos tenemos miedo, miedo, miedo
Y todos también tienen miedo de admitir
Que tenemos miedo, de vez en cuando
A veces tengo miedo de enloquecer
Aterrorizado por ese último estallido
Y solo me asusto cuando algo es muy hermoso
Miedo de perderlo justo en ese momento
Y tengo miedo de enfermedades graves
Y de morir
Todavía tengo miedo de sacar malas notas
Y hasta miedo de estar aquí parado
Oh sí, tengo miedo, miedo, miedo
Pero acaso no todos tenemos miedo, miedo, miedo
Y todos también tienen miedo de admitir
Que tenemos miedo, de vez en cuando
A veces tengo miedo de mirarme bien
En lo que veo en el espejo por la mañana
Y sigo siendo ese niño pequeño
Miedo a Dios sabe qué y quién
Pero ya no tengo miedo de admitir
Que tengo miedo de vez en cuando
Porque el miedo es parte de mi vida
Es parte de todo lo que hago
Oh sí, tengo miedo, bueno, tengo miedo
Pero acaso no todos tenemos miedo, y cómo
Pero yo no tengo miedo de admitir
Que tengo miedo, de vez en cuando