Zielepoot
Veel hè'k nie nodig, wat soep en wat brood,
veel meer durf ik hier nie vragen,
ne strooizak misschien voor ne zielepoot,
en wat vuur in de winterdagen,
o, laat mij binnen, 'k ben zo krank en zo oud,
'k ben zo moe zo van God verlaten,
en 't regent al jaren en mijn ziel is zo koud
en de wind waait zo woest in de straten.
Veel hè'k nie nodig, vier muren en een dak,
voor den tijd da'k hier nog lope,
een krochte misschien van plak en stak,
van een schorte groot al thope,
kom dan en speel mij wat zachte muziek,
omhels mij met een klein teer liedje,
met veel zoete leugens met veel romantiek,
en blaas mij een schoon melodietje.
Veel hè'k nie nodig, nen hoed en een kleed,
en sandalen met taaie zolen,
nen knapzak misschien, 't ware wel besteed
en nen mantel, om hier rond te tjolen,
Veel hè'k nie nodig, wat soep en wat brood,
veel meer durf ik hier nie vragen,
behalve nen glimlach voor nen zielepoot,
in de donkerste winterdagen.
Zielepoot
No necesito mucho, solo un poco de sopa y pan,
no me atrevo a pedir mucho más aquí,
quizás una bolsa de paja para un pobre desamparado,
y un poco de fuego en los días de invierno,
oh, déjame entrar, estoy tan enfermo y tan viejo,
estoy tan cansado, tan abandonado por Dios,
y ha estado lloviendo durante años y mi alma está tan fría,
y el viento sopla tan salvaje en las calles.
No necesito mucho, cuatro paredes y un techo,
para el tiempo que me queda por recorrer aquí,
un rincón quizás de barro y paja,
de un delantal grande y gastado,
ven y toca un poco de música suave para mí,
abrázame con una pequeña canción tierna,
con muchas dulces mentiras y mucho romanticismo,
y toca una hermosa melodía para mí.
No necesito mucho, un sombrero y un abrigo,
y sandalias con suelas resistentes,
una bolsa de viaje quizás, sería bien recibida,
y una capa, para pasear por aquí,
No necesito mucho, solo un poco de sopa y pan,
no me atrevo a pedir mucho más aquí,
salvo una sonrisa para un pobre desamparado,
en los días más oscuros del invierno.