't Schone Land
't schone land spanje hè'k nog nooit nie gezien
in compostella ben ik nog nooit gekomen
d' oekraïene de poesta of moskou misschien
en nog nooit ging mijn weg naar romen
noch 't wonderland india china of japan
noch fjorden noch bossen noch meren
de boorden van den donau daar weet ik wel van
in de boeken kan je daar veel over leren
maar 'k ken wel mijn streke mijn straat en mijn grond
mijn dorp met zijn stoeren toren
'k kenne de polders ieder grachtje in't rond
en 'k ken de mensen bie wien da'k ben geboren
'El hermoso país'
El hermoso país España nunca lo he visto
nunca he llegado a Compostela
tampoco a Ucrania, la estepa o quizás Moscú
y nunca mi camino me llevó a Roma
ni la tierra de maravillas India, China o Japón
ni fiordos, bosques o lagos
las orillas del Danubio sí conozco
en los libros se puede aprender mucho al respecto
pero sí conozco mi región, mi calle y mi tierra
mi pueblo con su robusta torre
conozco los campos, cada canal alrededor
y conozco a la gente con la que nací