De Vaders
Een kindje dragen negen maanden
dag en nacht is dat niet zwaar,
'k hore zeggen dat dat zeer doet,
zalig zeer doet, is dat waar
zo'n klein menske voelen groeien,
zomaar diep onder uw vel
ach wat weten vaders weinig,
voor nen vader is dat kinderspel
Een kindje dauwen is dat lastig
en papke koken hoe doe je dat
hoe leer je zo'n kind in 't potje plassen
en hoe zet je zo'n kind in bad
't heeft alweer een snottebelle
en diene pamper is zoppenat
heeft dat kind nu dorst of honger
of is het moe, hoe weet je dat
Wil het melkske of wil het water
een appel een peer of een korstje brood
van waar komen nu plots al die traantjes
en van wat zijn die billekes rood
vader moet nog zoveel leren
kom pak dat kind maar op uw schoot
wiegt het zachtjes in uw armen
voor da'j' 't weet is 't kindje groot
De Padres
Llevar un bebé nueve meses
día y noche, ¿no es pesado?,
oigo decir que eso duele mucho,
dulcemente duele, ¿es verdad?
sentir crecer a ese pequeñito,
tan profundamente bajo tu piel,
ay, cuánto saben tan poco los padres,
para un padre es juego de niños.
Cambiar pañales es complicado,
y ¿cómo se cocina papilla?,
¿cómo enseñar a un niño a ir al baño?,
y ¿cómo bañar a un niño?,
ya tiene de nuevo mocos,
y ese pañal está empapado,
¿tiene sed o hambre ese niño?,
o ¿está cansado?, ¿cómo saberlo?
¿Quiere leche o quiere agua?,
una manzana, una pera o un pedazo de pan,
¿de dónde vienen de repente esas lágrimas?,
y ¿por qué esas pompis están rojas?,
el padre aún tiene mucho que aprender,
ven, toma al niño en tu regazo,
mece suavemente en tus brazos,
antes de que te des cuenta, el niño será grande