395px

Regreso

William Contraponto

Retorno

Anunciaram-me num jornal
De trabalhos forçados
Ou mesmo formal
Numa tarde cinza
Com tantos motores e fumaça
Meus olhos se apagaram
E fiquei sem saber
Se ainda podia correr

Mas não vou desistir
Não posso desanimar
Já que aqui estou
Nessa luta quero lutar
Usando as palavras
E rompendo
Todas as travas

Acredite no segredo
Da sua individualidade
Assim, até posso entrar
Neste bom combate
Recomendando o retorno
A mais límpida cidade
Em que o idioma é amor
E não há lugar
Para ganância nem a dor

Regreso

Anunciaron en un periódico
De trabajos forzados
O incluso formales
En una tarde gris
Con tantos motores y humo
Mis ojos se apagaron
Y me quedé sin saber
Si aún podía correr

Pero no me rendiré
No puedo desanimarme
Ya que aquí estoy
En esta lucha quiero pelear
Usando las palabras
Y rompiendo
Todas las trabas

Cree en el secreto
De tu individualidad
Así, incluso puedo unirme
A esta buena batalla
Recomendando el regreso
A la ciudad más pura
Donde el idioma es amor
Y no hay lugar
Para la codicia ni el dolor

Escrita por: William Contraponto