Quand je serai près de toi
Quand je suis près de toi
J'avoue tout mon être est charmé
Par le son de ta chère voix
Et tes tendres baisers
Tu veux savoir pourquoi
Mon bel amour je t'aime tant
Car plus rien n'existe maintenant
Quand je suis près de toi
Mais lorsque tu t'en vas
Mon être devient triste hélas
Parce que je ne sais trop bien
Sans toi je suis presque rien
Je t'adore mon amour
Je ne cesse de penser à toi
Et je voudrais toujours chérie
Vivre tout près de toi
Quand je suis près de toi
J'avoue tout mon être est charmé
Par le son de ta chère voix
Et tes tendres baisers
Tu veux savoir pourquoi
Mon bel amour je t'aime tant
Car plus rien n'existe maintenant
Quand je suis près de toi
Cuando esté cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti
Debo admitir que todo mi ser está encantado
Por el sonido de tu dulce voz
Y tus tiernos besos
Quieres saber por qué
Mi bello amor, te quiero tanto
Porque nada más existe ahora
Cuando estoy cerca de ti
Pero cuando te vas
Mi ser se entristece, ay
Porque no sé muy bien
Sin ti, casi no soy nada
Te adoro, mi amor
No dejo de pensar en ti
Y siempre quisiera, querida
Vivir cerca de ti
Cuando estoy cerca de ti
Debo admitir que todo mi ser está encantado
Por el sonido de tu dulce voz
Y tus tiernos besos
Quieres saber por qué
Mi bello amor, te quiero tanto
Porque nada más existe ahora
Cuando estoy cerca de ti